アナウンスプロジェクト発足のお知らせ

 

このプロジェクトの簡単な歴史

Announcement Project(アナウンスプロジェクト)は2016年1月にコミュニケーション・スフィアのAlfonso Buenoさんによって作成され、現在はHans Wangさんをリーダーとして活動しています。

最初のプロジェクトメンバー募集は2016年2月に行われました。

言語の更新:

2016年2月時点:中国語、フランス語、イタリア語、ポーランド語、日本語、ドイツ語、ヘブライ語、ポルトガル語、ブラジルポルトガル語の訳者が集まりました。

 

プロジェクトの目標

国際的なプログラムであるジャッジプログラムには、ほぼ全ての国で全ての言語を話す、世界中の6000人を超えるジャッジたちがいます。

その中には大きなイベントで働くのが大好きなジャッジや、地域のイベントに集中して取り組んでいるジャッジが沢山います。しかしその一方で言語の壁によってジャッジプログラムにほとんど関与していないジャッジがいることも事実です。

”そのためにこのプロジェクトが作られました”

私たちはそんな言語の壁を排除したい!私たちは重要な記事やアナウンスを様々な言語に翻訳し、皆さんに届ける事が出来るグループなのです。

皆さんが1度は見たことがあるであろう、以下の記事は翻訳されます。

.Rules / Policy Changes and Updates.(ルールポリシーの変更、更新)

.Program Changes and Updates.(プログラムの変更、更新)

.Any Announcement by the high level judges or Judge manager(高レベルジャッジやジャッジマネージャーによるアナウンス)

.Which else may be important (その他重要な事柄)

 

現在のチームメンバー

中国語(簡体字/繁体字) : Alex Yeung

フランス語: Sophie Pages, Jackson Moore, Charles Henri Turpin

イタリア語 : Lamberto Franco

ポーランド語 : Piotr Łopaciuk

スペイン語 : Joaquín Pérez, Gimena Pombo

日本語 : Taro Itou

ドイツ語 : Daniel Levy, Raphael Pistorius

べブライ語 : David Shor

ポルトガル語 : José Moreira, Bruno Matos

ブラジルポルトガル語 : Tomás Paim, Kim Kanegusuke

 

ボランティアであることの重要性

ボランティアであるアナウンスプロジェクトの利点を紹介します。

(このプロジェクトに参加する事によって)あなたは仲間のジャッジを助けることが出来ます。重要なアナウンスの更新を取得し、自分の周りで改善、向上することをサポートします。

ほとんどのボランティアの動機がこれに該当するかと思います。

また、あなたは他のジャッジとの対話や責任を通して、いくつかのタスクをリードし、チームで働くことになります。情報を探して、締め切りを設け、タスクの分布などが考慮され、一流のチームワーク、またチームとしてのスキル向上に役立ちます。

あなたは国際的なプロジェクトに参加する事になります。そうです。多くの人々に仕事が見えます。

ひょっとしたら誰かが”Exemplar Program”であなたの事を表彰してくれるかもしれません。

ボランティアである一方でいくつかの責任があなたには課せられます。最も重要なのは翻訳には締切時間が設けられていることです。そうです。時間は特にこのプロジェクトでは重要になります。

 

どこでその翻訳を見つけられますか?

元の記事に翻訳のためのタブが表示されます。(あなたの国の言語が表示されないって?それならこのプロジェクトに参加しよう!^-^)

また私たちのプロジェクトのブログで翻訳を見つけることが出来ます。

 

お問い合わせ

もし意見や提案があったり、自分もこのプロジェクトに参加してみたいと思ったらJudgeappsか、savagehans21@gmail.comまで連絡を下さい。

カテゴリー: Announcement Translation   パーマリンク