{"id":986,"date":"2017-06-07T21:31:57","date_gmt":"2017-06-08T01:31:57","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/?p=986"},"modified":"2017-06-07T21:31:57","modified_gmt":"2017-06-08T01:31:57","slug":"les-compereviews","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/2017\/06\/07\/les-compereviews\/","title":{"rendered":"Les comp\u00e8\u2019reviews"},"content":{"rendered":"
(Article d’origine<\/a> publi\u00e9 le 26 avril 2016 par Riki Hayashi<\/a><\/span><\/span> et Eric Dustin Brown<\/a><\/span><\/span>, traduit par Sylvain<\/a><\/span><\/span>)<\/i><\/h6>\n

\"ScreenRIKI : L\u2019id\u00e9e d\u2019un comp\u00e8\u2019review (NdT : ou d\u2019une consoeu\u2019review d\u2019ailleurs)<\/em> m’est venu du fitness et de l\u2019activit\u00e9 physique. Il est plus facile de suivre un r\u00e9gime ou un plan d\u2019entra\u00eenement quand vous le faites avec un ami. Vous pouvez mettre en place une comp\u00e9tition entre vous si ce genre de chose vous motive. Vous pouvez vous aider l\u2019un l\u2019autre durant les p\u00e9riodes difficiles. Mais la plupart du temps, vous aurez quelqu\u2019un avec qui embarquer dans votre p\u00e9riple et en parler de temps \u00e0 autre. Apr\u00e8s cette introduction, appelons mon comp\u00e8\u2019review. Hep, Eric!<\/p>\n

ERIC : Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, je me suis fix\u00e9 deux objectifs.
\n1) \u00c9crire une review pour chaque \u00e9v\u00e9nement multi-arbitres sur lequel je travaille.
\n2) \u00c9crire au moins 50 reviews en 2016.
\nPeu apr\u00e8s avoir fait part de ces objectifs \u00e0 Riki, il m\u2019a ajout\u00e9 sur un Google doc, une feuille de calcul utilis\u00e9e par un groupe d\u2019arbitres suivant publiquement leur progression pour tendre vers leurs objectifs. Mon impression ? G\u00e9niale. C\u2019est un endroit sur lequel je peux tracer mes progr\u00e8s pour que les autres personnes les voient et me relancent s\u2019ils me voient dormir. Mais est-ce suffisant ? O\u00f9 sont les encouragements et l\u2019\u00e9nergie pour continuer \u00e0 venir v\u00e9rifier ?<\/p>\n

Comme nous parlions de cette feuille de calcul, Riki me demande de devenir son comp\u00e8\u2019review \u2014 un mot que j\u2019adore m\u00eame si c\u2019est une abomination \u00e0 \u00e9crire. En franchissant cette nouvelle \u00e9tape vers un feedback cons\u00e9quent, Riki et moi avons mutuellement investi dans le succ\u00e8s de l\u2019autre.<\/p>\n

RIKI : Je suis tr\u00e8s motiv\u00e9 par la comp\u00e9tition. Comme Eric le sait, il me relance et me pousse. Quand l\u2019ann\u00e9e a commenc\u00e9, il m\u2019envoyait un message \u00e0 chaque fois qu\u2019il \u00e9crivait une review et sp\u00e9cialement quand il pouvait me rappeler qu\u2019il \u00e9tait devant moi sur le nombre total de reviews \u00e9crites. J\u2019arbitre suffisamment de tournois pour toujours avoir de une \u00e0 trois reviews en attente au bout de ma plume. Chaque message d\u2019Eric me mettait la pression et me faisait retourner sur mes notes et finir une de ces reviews en souffrance, qui ne m\u00e9ritaient pas plus d\u2019\u00eatre appel\u00e9es \u00ab en attente \u00bb que les matchs toujours en cours apr\u00e8s la fin d\u2019une ronde.<\/p>\n

ERIC : Je peux maintenant regarder cette feuille de calcul et voir qu\u2019il est sur la bonne voie pour transcender sa forme humaine et enfin devenir un \u00e9l\u00e9mental de feedback.<\/p>\n

RIKI : J\u2019ai pris la t\u00eate de la course pour cette ann\u00e9e et je ne compte pas regarder derri\u00e8re moi. Mais les totaux mensuels sont importants. Comme nous suivons \u00e9galement nos reviews mensuellement, il est encore possible qu\u2019Eric reprenne la t\u00eate et vienne me chambrer. Mais lentement et s\u00fbrement, je gagnerai cette course.<\/p>\n

ERIC : Mais il n\u2019est pas question que de chiffres. Avoir un comp\u00e8\u2019review signifie aussi avoir quelqu\u2019un vers qui me tourner quand j\u2019ai besoin d\u2019aide. Il y a un mois environ j\u2019\u00e9crivais une review difficile. J\u2019avais besoin d\u2019\u00eatre tr\u00e8s direct et s\u00e9v\u00e8re sur les performances d\u2019un confr\u00e8re. Mais je voulais aussi que cet arbitre sache que je me soucie de sa r\u00e9ussite. Quand Riki regarda ma proposition, il m\u2019aida \u00e0 articuler certains points plus lisiblement, ce qui aboutit \u00e0 une review dont j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s content.
\nAlors que je travaillais su une autre review difficile, j\u2019ai indiqu\u00e9 \u00e0 Riki que j\u2019avais un ressenti tr\u00e8s n\u00e9gatif sur une exp\u00e9rience v\u00e9cue sur un tournoi local. Et cette impression n\u00e9gative m\u2019emp\u00eachait d\u2019atteindre mon objectif de feedback. Mon comp\u00e8\u2019review me demanda simplement :<\/p>\n

RIKI : \u00ab Qui a \u00e9t\u00e9 ton arbitre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 sur le Grand Prix DC ? \u00bb C\u2019est une de mes questions r\u00e9currentes quand quelqu\u2019un cherche de la mati\u00e8re et de la motivation pour \u00e9crire une review.<\/p>\n

ERIC : Peu de temps apr\u00e8s, j\u2019avais \u00e9crit plusieurs centaines de mots sur une review positive de mon Team Leader sur le Grand Prix DC. Cette nuit-l\u00e0, je suis all\u00e9 me coucher recharg\u00e9 par cet investissement positif dans le Programme d\u2019Arbitrage plut\u00f4t que n\u00e9gatif \u00e0 propos de mes propres difficult\u00e9 \u00e0 exprimer mon feedback. Les encouragements de mon comp\u00e8\u2019review ont non seulement fait du bien \u00e0 mon moral mais ils m\u2019ont aussi permis de formuler du feedback sur un arbitre qui avait aid\u00e9 \u00e0 rendre un \u00e9v\u00e9nement g\u00e9nial.<\/p>\n

RIKI : Quand on parle de feedback, il est facile de s\u2019enliser dans la critique. On oublie trop souvent l\u2019angle positif et \u00e9logieux. Se concentrer sur la critique peut s\u2019av\u00e9rer pesant pour vous. Changer de sujet peut vous faire du bien, surtout si vous \u00eates ancr\u00e9 dans un cycle de feedback n\u00e9gatif.<\/p>\n

ERIC : Comme dans les reviews, la notion de responsabilit\u00e9 mutuelle signifie investir dans une autre personne. C\u2019est s\u2019assurer que chacun d\u2019entre nous ne se sente pas comme sur une \u00eele d\u00e9serte. C\u2019est se rappeler que, en tant que programme, nous tendons tous vers les m\u00eames objectifs. Et ceux-ci sont plus faciles \u00e0 atteindre avec des conseils et des encouragements.<\/p>\n

RIKI : En tant que v\u00e9t\u00e9ran grisonnant de cette relation, on pourrait penser que je n\u2019ai que peu \u00e0 gagner \u00e0 travailler avec Eric. En fait, ma participation \u00e0 son p\u00e9riple a \u00e9t\u00e9 personnellement enrichissante. Je suis un peu comme son coach personnel en reviews et le voir atteindre ses objectifs me donne un sentiment d\u2019accomplissement. De plus, chaque conversation avec lui sur les reviews est un subtil rappel (ou pas si subtil) que je pourrais \u00eatre en train d\u2019en \u00e9crire une.<\/p>\n

Disons qu\u2019il est peut-\u00eatre temps de retourner \u00e0 nouveau \u00e0 mes notes et de voir ce que j\u2019ai sur les gens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Article d’origine publi\u00e9 le 26 avril 2016 par et , traduit par ) RIKI : L\u2019id\u00e9e d\u2019un comp\u00e8\u2019review (NdT : ou d\u2019une consoeu\u2019review d\u2019ailleurs) m’est venu du fitness et de l\u2019activit\u00e9 physique. Il est plus facile de suivre un r\u00e9gime ou un plan d\u2019entra\u00eenement quand vous le faites avec un ami. Vous pouvez mettre en […]<\/p>\n","protected":false},"author":275,"featured_media":303,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[30,26,6,94],"tags":[56,54,53,96,95],"language":[79],"class_list":["post-986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eric-dustin-brown","category-motivation","category-riki-hayashi","category-translations","tag-eric-dustin-brown","tag-motivation","tag-riki-hayashi","tag-translated-by-sylvain-boisbourdin","tag-translations","language-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/users\/275"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":988,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions\/988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/media\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=986"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/feedback\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}