{"id":4580,"date":"2016-08-06T08:11:21","date_gmt":"2016-08-06T05:11:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/?page_id=4580"},"modified":"2017-12-26T22:21:04","modified_gmt":"2017-12-26T19:21:04","slug":"ipg4-2-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg4-2-fr\/","title":{"rendered":"IPG 4.2 Conduite antisportive \u2014 Majeure"},"content":{"rendered":"<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Comme il expliqu\u00e9 ci-dessous, la p\u00e9nalit\u00e9 pour cette infraction peut \u00eatre augment\u00e9e en Disqualification<\/em><\/div>\n<div style=\"padding-right: 20px;float: left;width: 80%;margin-top: 0px\">\n<h2>D\u00e9finition<\/h2>\n<p>Un joueur effectue des actions envers une ou plusieurs personnes dont on peut raisonnablement s&#8217;attendre \u00e0 ce qu&#8217;elles cr\u00e9ent le sentiment d&#8217;\u00eatre harcel\u00e9, menac\u00e9, malmen\u00e9 ou traqu\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"float: right;width: 20%;margin-top: 0px;margin-bottom: -20px;text-align: center\"><div class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\"> <\/p>\n<p style=\"text-align: center;margin-top: 10px;margin-left: -10px\"><strong>P\u00e9nalit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;margin-bottom: 10px;margin-left: -12px\">Match Loss<\/p>\n<p><\/div><\/p>\n<\/div>\n<br style=\"clear: both; height: 1px; margin: -1px 0pt 0pt; overflow: hidden;\">\n<p style=\"margin-top: -30px\"><div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>En fort contraste avec les r\u00e9visions pr\u00e9c\u00e9dentes de cette infraction, USC \u2013 Major n&#8217;est plus d\u00e9finie par ses exemples. Alors que par le pass\u00e9, un joueur devait effectuer l&#8217;une des actions d&#8217;un ensemble tr\u00e8s sp\u00e9cifique pour que ce soit consid\u00e9r\u00e9 comme une USC \u2013 Major, ce n&#8217;est plus le cas. Cette infraction a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendue : elle inclut d\u00e9sormais un plus large spectre de comportements inacceptables.<\/em><\/p>\n<p><em>Dans le but d&#8217;identifier cette infraction, il est important de d\u00e9terminer si la conduite d&#8217;un joueur envers les autres peut ou non \u00eatre raisonnablement consid\u00e9r\u00e9e comme la cause de l&#8217;un des sentiments list\u00e9s ci-dessus, et pas forc\u00e9ment que quelqu&#8217;un les ait r\u00e9ellement ressentis. Pour de plus amples explications sur ce point, veuillez consulter <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/seacat\/updating-unsporting-conduct-major\/\">l&#8217;excellent billet de blog<\/a> publi\u00e9 par <span class='judge-tooltip'><a href='https:\/\/apps.magicjudges.org\/judges\/dci\/1200175953' >Sean Catanese<\/a><span class='avatar'><img width='200' height='200' src='https:\/\/apps.magicjudges.org\/dci\/avatar?dci=1200175953&size=200'><\/span><\/span>.<\/em><\/p>\n<p><em>Remarquez qu&#8217;il est possible qu&#8217;un joueur commette cette infraction en induisant potentiellement ces sentiments chez des personnes autres que son adversaire. Les joueurs d&#8217;autres matchs, des spectateurs, ou des membres du staff sont tous des victimes potentielles des effets nuisibles de la mauvaise conduite d&#8217;un joueur. La p\u00e9nalit\u00e9 de Match Loss doit \u00eatre donn\u00e9 au joueur offenseur m\u00eame si la personne potentiellement bless\u00e9e par ses action n&#8217;est pas son adversaire de la ronde en cours.<\/em><\/p>\n<p><em>Enfin, il faut souligner que les v\u00e9ritables incidents d&#8217;USC \u2013 Major sont plut\u00f4t rares. Les communaut\u00e9s locales de Magic ont une forte tendance \u00e0 se corriger d&#8217;elles-m\u00eames sans la pr\u00e9sence d&#8217;arbitres. La th\u00e9orie de base du contrat social s&#8217;applique ici aussi ; les joueurs de Magic sont des humains avant tout. Pour la plupart, les joueurs se retiennent d&#8217;agir d&#8217;une fa\u00e7on qui enfreint les accords communs de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble, donc de m\u00eame les instances de cette infraction sont inhabituelles.<\/em><\/div><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Cela peut inclure des insultes bas\u00e9es sur la race, la couleur de peau, la religion, la nationalit\u00e9 d&#8217;origine, l&#8217;\u00e2ge, le sexe, un handicap ou l&#8217;orientation sexuelle.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Un commentaire qui harc\u00e8le ou une insulte qui menace, dirig\u00e9 contre une personne, et qui remplit les crit\u00e8res ci-dessus est inacceptable. M\u00eame si un commentaire se veut humoristique, il peut quand m\u00eame \u00eatre raisonnablement consid\u00e9r\u00e9 comme cr\u00e9ant le sentiment d&#8217;\u00eatre harcel\u00e9, menac\u00e9 ou traqu\u00e9. Les autres joueurs ne m\u00e9ritent pas qu&#8217;on leur parle comme \u00e7a et les arbitres sont responsables de faire appliquer les normes que Wizards of the Coast met en vigueur. Cela n&#8217;a pas d&#8217;importance si un arbitre donn\u00e9 ressent \u00e0 titre personnel que ce type d&#8217;insulte ne m\u00e9rite pas un Match Loss, il ne devrait prendre en consid\u00e9ration que la fa\u00e7on dont on peut s&#8217;attendre que les autres y r\u00e9agissent.<\/em><\/p>\n<p><em>De plus, l&#8217;infraction ne d\u00e9pend pas de s&#8217;il y a bien au moins une personne qui a vraiment \u00e9prouv\u00e9 l&#8217;un de ces sentiments. Le MIPG n&#8217;a aucun moyen de mesurer ou de normaliser \u00e0 quel point une personne est offens\u00e9e. En tant qu&#8217;arbitres, nous ne voulons pas non plus que le niveau d&#8217;offense d&#8217;un joueur dicte la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 d&#8217;une p\u00e9nalit\u00e9 parce que cette notion de niveau d&#8217;offense est hautement subjective.<\/em><\/p>\n<p><em>De m\u00eame, un commentaire g\u00e9n\u00e9ral simplement qui d\u00e9range ou offense une autre personne ne suffit pas forc\u00e9ment pour constituer une conduite antisportive majeure. On le r\u00e9p\u00e8te, ce qui est important ici est si l&#8217;action peut ou non raisonnablement induire des sentiments d&#8217;\u00eatre harcel\u00e9, menac\u00e9 ou traqu\u00e9. L\u00e0 encore, les arbitres doivent faire attention \u00e0 ce que leur propre tendance personnelle \u00e0 \u00eatre offens\u00e9 ne les emp\u00eache pas de traiter les joueurs \u00e9quitablement. Les arbitres se doivent d&#8217;\u00eatre attentifs \u00e0 ne pas sur- ni sous-p\u00e9naliser la conduite antisportive en fonction de leurs propres pr\u00e9jug\u00e9s personnels.<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Les menaces de violence physique doivent \u00eatre trait\u00e9es comme <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg4-5\/\">Conduite antisportive \u2013 Comportement agressif<\/a>.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Les menaces de violence, qu&#8217;elles soient explicites ou implicites, repr\u00e9sentent une cat\u00e9gorie encore plus grave de probl\u00e8mes qui doivent \u00eatre trait\u00e9s encore plus s\u00e9v\u00e8rement. La conduite antisportive majeure ne couvre pas ces cas-l\u00e0.<br \/>\n<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Il est possible qu&#8217;une personne commette cette infraction sans malveillance ou volont\u00e9 de blesser la personne harcel\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Il est r\u00e9aliste d&#8217;affirmer que pour la plupart les incidents de conduite antisportive majeure auront lieu sans intention malveillante. Que le joueur ait ou non simplement employ\u00e9 un mot mal choisi ou fait une remarque qu&#8217;il a regrett\u00e9e instantan\u00e9ment, n&#8217;a pas d&#8217;importance pour d\u00e9terminer si l&#8217;infraction a \u00e9t\u00e9 commise ou non. Si un joueur fait ou dit quelque chose qui peut raisonnablement cr\u00e9er le sentiment d&#8217;\u00eatre harcel\u00e9, menac\u00e9 ou traqu\u00e9, m\u00eame sans le vouloir, alors les d\u00e9g\u00e2ts ont potentiellement d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9s et le joueur doit quand m\u00eame recevoir la p\u00e9nalit\u00e9. <\/em><\/p>\n<p><em>En fait, si un joueur qui commet une conduite antisportive majeure le fait avec des intentions malveillantes, ce qui signifie qu&#8217;il a agi avec l&#8217;intention sp\u00e9cifique de cr\u00e9er un environnement toxique pour les autres, alors la p\u00e9nalit\u00e9 pour cette infraction doit \u00eatre augment\u00e9e en disqualification comme expliqu\u00e9 ci-dessus.<\/em><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify\">Exemples<\/h2>\n<ul class=\"list-group\" style=\"text-align: justify;margin-left: 0px;margin-bottom: 5px\">\n<li class=\"list-group-item\"><strong>A.<\/strong> Un joueur lance une insulte raciste \u00e0 son adversaire.<\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><strong>B.<\/strong> Un joueur prend des photos inappropri\u00e9es d&#8217;un autre joueur sans sa permission explicite.<\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><strong>C.<\/strong> Un joueur demande un rendez-vous \u00e0 un spectateur\/une spectatrice puis, apr\u00e8s un refus, continue \u00e0 insister.<\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><strong>D.<\/strong> Un joueur bloque volontairement le passage \u00e0 un autre dans le but de forcer un contact physique.<\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><strong>E.<\/strong> Un spectateur utilise un r\u00e9seau social pour malmener un autre joueur.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Afin d&#8217;aider \u00e0 comprendre la diff\u00e9rence entre cette infraction et certaines autres erreurs qui y ressemblent mais qui sont pourtant fondamentalement diff\u00e9rentes, voici quelques \u201canti-exemples\u201d de comportement qui ne devraient normalement pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme une conduite antisportive majeure. Il peut \u00eatre utile de les relire \u00e0 nouveau apr\u00e8s avoir lu les autres sections de cette annotation.<\/em><\/p>\n<p><em>ANTI-EXEMPLES<\/em><\/p>\n<p><em>Z. Apr\u00e8s avoir perdu une partie, un joueur menace physiquement son adversaire en lui lan\u00e7ant une insulte raciale et en disant qu&#8217;il le retrouvera sur le parking.<\/em><\/p>\n<p><em>Bien qu&#8217;il soit exact que on peut certainement s&#8217;attendre \u00e0 ce que \u00e7a cause des sentiments de harc\u00e8lement et de menace, ce n&#8217;est pas une conduite antisportive majeure parce qu&#8217;il est plus appropri\u00e9 d&#8217;y retrouver la d\u00e9finition du <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg4-5-fr\/\">comportement agressif<\/a> (USC \u2013 Aggressive Behavior). Menacer de violence est un probl\u00e8me plus grave et donc il est prioritaire.<\/em><\/p>\n<p><em>Y. Apr\u00e8s avoir perdu un match, dans un acc\u00e8s de col\u00e8re un joueur lance sa chaise vers un groupe de spectateurs mais en fin de compte il n&#8217;en touche aucun.<\/em><\/p>\n<p><em>L\u00e0 non plus, ce n&#8217;est pas une conduite antisportive majeure. En cas de violence dirig\u00e9e contre une ou plusieurs personnes, il est plus pertinent d&#8217;y reconna\u00eetre un <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg4-5-fr\/\">comportement agressif<\/a> (USC \u2013 Aggressive Behavior).<\/em><\/p>\n<p><em>X. Un joueur refuse de serrer la main de son adversaire apr\u00e8s avoir perdu une partie serr\u00e9e. L&#8217;adversaire, n&#8217;ayant aucune raison de croire le contraire, suppose que ce refus est d\u00fb \u00e0 son genre.<\/em><\/p>\n<p><em>Ce n&#8217;est pas une conduite antisportive majeure ni aucune autre infraction, vraiment. Comme le dit l&#8217;introduction \u00e0 la conduite antisportive, un comportement antisportif n&#8217;est pas la m\u00eame chose qu&#8217;un manque de comportement sportif. Refuser une poign\u00e9e de mains amicale n&#8217;est s\u00fbrement pas tr\u00e8s sympathique mais en r\u00e9alit\u00e9 ce n&#8217;est pas contraire aux r\u00e8gles.<\/em><\/p>\n<p><em>W.Un joueur ouvre son paquet scell\u00e9 et s&#8217;exclame pour lui-m\u00eame, pris de d\u00e9go\u00fbt, \u201cQuelles cartes de PD !\u201d<\/em><\/p>\n<p><em>Une fois de plus, ce n&#8217;est pas une conduite antisportive majeure mais il semblerait bien que ce soit une <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg4-1-fr\/\">conduite antisportive mineure<\/a>. Bien que des phrases comme celle-ci offensent sans aucun doute certaines personnes, il est beaucoup moins probable qu&#8217;elles engendrent le sentiment d&#8217;\u00eatre harcel\u00e9, menac\u00e9 ou traqu\u00e9, parce qu&#8217;elles ne sont pas sp\u00e9cifiquement dirig\u00e9es contre quelqu&#8217;un. Se contenter d&#8217;offenser les autres ne suffit pas \u00e0 remplir les crit\u00e8res de cette infraction ; afin que quelque chose soit consid\u00e9r\u00e9 comme une USC \u2013 Major, \u00e7a doit raisonnablement causer potentiellement l&#8217;un ou l&#8217;autre de ces sentiments. Notez bien qu&#8217;en infligeant l&#8217;infraction d&#8217;USC \u2013 Minor, il faut quand m\u00eame parler au joueur de son comportement et lui dire d&#8217;arr\u00eater \u00e7a sur-le-champ.<\/em><\/p>\n<p><em>V. Un joueur en train de perdre se crie des jurons \u00e0 lui-m\u00eame de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e pendant son match et re\u00e7oit un Warning pour <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg4-1-fr\/\">conduite antisportive mineure<\/a>. Pendant la ronde suivante, ce joueur continue d&#8217;utiliser les m\u00eames jurons.<\/em><\/p>\n<p><em>De m\u00eame, ce n&#8217;est pas une conduite antisportive majeure. Des infractions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de conduite antisportive mineure n&#8217;augmentent pas automatiquement l&#8217;infraction en conduite antisportive majeure. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l&#8217;infraction de <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg4-1-fr\/\">conduite antisportive mineure<\/a> dans l&#8217;IPG pour savoir comment traiter les r\u00e9p\u00e9titions de cette erreur.<\/em><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify\">Philosophie<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">N&#8217;importe quelle personne assistant \u00e0 un tournoi est en droit d&#8217;attendre un environnement s\u00fbr. Le harc\u00e8lement sape la s\u00e9curit\u00e9 et l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 d&#8217;un tournoi.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Cela va sans dire, bien \u00e9videmment. Les tournois de Magic sont suppos\u00e9s \u00eatre des environnements sains, d\u00e9pourvus de menaces et o\u00f9 l&#8217;on vient entre amis ou en famille.<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">On attend de joueurs qui cr\u00e9ent volontairement des situations blessantes ou ind\u00e9sirables lors d&#8217;un tournoi qu&#8217;ils corrigent imm\u00e9diatement leur comportement et fassent preuve de remords, sans quoi ils seront exclus du tournoi.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Remarquez qu&#8217;on fait la diff\u00e9rence entre cr\u00e9er \u00e0 dessein une situation blessante ou d\u00e9plaisante, et le faire \u201cavec des intentions malveillantes.\u201d Un joueur qui effectue d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment une action blessante &#8211; telle que faire une remarque sur la couleur de peau qui rel\u00e8ve du harc\u00e8lement &#8211; ne l&#8217;a pas forc\u00e9ment fait en s&#8217;attendant \u00e0 ce que quiconque se sente offens\u00e9. Il est possible, par exemple, qu&#8217;un joueur emploie une insulte ethnique particuli\u00e8re sans conna\u00eetre sa d\u00e9finition ou sans \u00eatre conscient de sa nature vulgaire. On le r\u00e9p\u00e8te, si un joueur avait vraiment l&#8217;intention de causer du tort sp\u00e9cifique et durable par ses paroles ou ses actes, la p\u00e9nalit\u00e9 de l&#8217;infraction doit \u00eatre augment\u00e9e en Disqualification comme expliqu\u00e9 ci-dessus.<\/em><\/p>\n<p><em>D\u00e9terminer si un joueur a exprim\u00e9 ou non des remords requiert au minimum un niveau basique d&#8217;attention et d&#8217;empathie. Des phrases telles que \u201cJe suis d\u00e9sol\u00e9,\u201d et \u201cje n&#8217;aurais pas d\u00fb faire \u00e7a,\u201d sont de bons indices que le joueur regrette ses actions et ne les r\u00e9p\u00e8tera pas. R\u00e9ciproquement, des phrases telles que \u201cc&#8217;\u00e9tait juste une blague,\u201d ou \u201cc&#8217;est ridicule,\u201d sont des signaux d&#8217;alerte potentiels qui indiquent que le joueur ne comprend pas encore les cons\u00e9quences blessantes de son comportement, ou qu&#8217;il n&#8217;est simplement pas dans de bonnes dispositions pour participer \u00e0 un environnement d\u00e9pourvu de menaces. Les arbitres doivent porter une attention particuli\u00e8re \u00e0 s&#8217;assurer que les joueurs en infraction qui ne sont pas d&#8217;accord avec, ou qui sont furieux contre, la p\u00e9nalit\u00e9 de Match Loss b\u00e9n\u00e9ficieront s\u00e9par\u00e9ment d&#8217;une chance de montrer des remords pour leurs actes.<\/em><\/p>\n<p><em>Un joueur qui ne montre pas de remords sinc\u00e8res doit \u00eatre inform\u00e9 que, s&#8217;il continue \u00e0 ne pas en montrer, cela entra\u00eenera sa disqualification. Un ultimatum tel que \u201cSi tu veux continuer \u00e0 jouer aujourd&#8217;hui, tu vas devoir me convaincre que ce probl\u00e8me ne se reproduira pas,\u201d peut suffire \u00e0 instiller les remords et l&#8217;humilit\u00e9 requis pour autoriser ce joueur \u00e0 rester dans le tournoi. Notez bien que, \u201cje ne suis pas d&#8217;accord avec vous, mais je vais arr\u00eater,\u201d doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une r\u00e9ponse acceptable.<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Parce que cette infraction comprend un aspect conflictuel, les arbitres doivent arr\u00eater le match en cours et s\u00e9parer les joueurs.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Ici, une approche judicieuse requiert de mettre \u00e0 profit le travail d&#8217;\u00e9quipe. Par exemple, l&#8217;arbitre appel\u00e9 \u00e0 la table peut demander \u00e0 parler en priv\u00e9 au joueur offenseur. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 escort\u00e9 loin de la zone de jeu, un autre arbitre peut venir en renfort \u00e0 la table pour informer l&#8217;adversaire qu&#8217;il vient de gagner le match en cours, l&#8217;aider \u00e0 rassembler ses affaires, puis lui demander de quitter la table. Ensuite, apr\u00e8s que le premier arbitre a fini d&#8217;expliquer l&#8217;infraction et la p\u00e9nalit\u00e9 au joueur offenseur (cf. ci-dessous pour plus d&#8217;infos \u00e0 ce sujet), cet arbitre peut le ramener \u00e0 la table pour qu&#8217;il r\u00e9cup\u00e8re ses affaires sans risquer une nouvelle confrontation.<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Autant que possible, les arbitres doivent faire attention \u00e0 ne pas aggraver la situation. Le joueur coupable sera \u00e9loign\u00e9 de la zone pour recevoir la p\u00e9nalit\u00e9 et des explications concernant pourquoi un tel comportement n&#8217;est jamais acceptable.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>G\u00e9rer un comportement agressif par un comportement plus agressif est une mauvaise approche de la situation, parce que \u00e7a a tendance \u00e0 empirer les choses. Quand vous traitez avec un joueur turbulent, rester calme mais ferme est g\u00e9n\u00e9ralement la meilleure approche. Les arbitres doivent \u00e9loigner le joueur de la situation de conflit, par exemple en lui demandant de quitter la zone de jeu ou de sortir pour discuter. Cela a pour effet de donner au joueur du temps pour se calmer, tout en offrant aux arbitres l&#8217;opportunit\u00e9 de discuter avec lui, de le laisser exprimer ses \u00e9motions, et de faire tout ce qui est n\u00e9cessaire pour apaiser le joueur offenseur.<\/em><\/p>\n<p><em>Il est important que les arbitres se rappellent qu&#8217;eux-m\u00eames doivent rester calmes. Quand un arbitre traite une conduite antisportive majeure, sa premi\u00e8re priorit\u00e9 est d&#8217;\u00e9viter que la situation d\u00e9g\u00e9n\u00e8re, ce qui sera difficile voire impossible si cet arbitre est en col\u00e8re, boulevers\u00e9 ou visiblement nerveux. Attribuer la p\u00e9nalit\u00e9 ne doit \u00eatre fait qu&#8217;une fois que tout le reste est sous contr\u00f4le. <\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Il se peut que le joueur ait ensuite besoin d&#8217;un moment pour se calmer.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Les arbitres doivent prendre le temps de traiter avec tous les joueurs impliqu\u00e9s dans une USC \u2013 Major (pas seulement l&#8217;offenseur). Les autres joueurs qui se sont sentis harcel\u00e9s, menac\u00e9s ou traqu\u00e9s peuvent aussi avoir besoin bri\u00e8vement de conseils et\/ou d&#8217;une explication sur l&#8217;action corrective appliqu\u00e9e au match et \u00e0 l&#8217;adversaire.<\/em><\/p>\n<p><em>Puisque la p\u00e9nalit\u00e9 pour cette infraction est un Match Loss, il est peu probable que l&#8217;infliger induira beaucoup de retard pour le tournoi dans son ensemble, m\u00eame quand il faudra beaucoup de temps pour aider les joueurs \u00e0 se calmer. Comme le match est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9, une extension de temps ne sera g\u00e9n\u00e9ralement pas n\u00e9cessaire.<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Pr\u00e9senter des excuses est encourag\u00e9 mais il faut \u00e9galement respecter le d\u00e9sir de l&#8217;autre personne de ne plus interagir avec son harceleur.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>L&#8217;une des raisons principales pour lesquelles la p\u00e9nalit\u00e9 pour USC \u2013 Major est un Match Loss, est que cette p\u00e9nalit\u00e9 s\u00e9pare imm\u00e9diatement le joueur offenseur de son adversaire. Il ne serait pas raisonnable d&#8217;esp\u00e9rer que l&#8217;adversaire de genre f\u00e9minin d&#8217;un joueur qui emploie par exemple un langage misogyne, poursuive son match apr\u00e8s l&#8217;intervention d&#8217;un arbitre. Si une telle adversaire ne veut plus avoir aucun contact avec ce joueur, cette requ\u00eate doit \u00eatre respect\u00e9e. Apr\u00e8s avoir attribu\u00e9 la p\u00e9nalit\u00e9, le match prend fin automatiquement, donc plus aucune nouvelle interaction n&#8217;est n\u00e9cessaire.<\/em><\/p>\n<p><em>N\u00e9anmoins, si le joueur veut vraiment s&#8217;excuser, c&#8217;est un indice fiable qu&#8217;il exprime suffisamment de remords pour \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 continuer de jouer apr\u00e8s avoir re\u00e7u sa p\u00e9nalit\u00e9. Cela reste vrai m\u00eame si on ne lui donne pas la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter ses excuses.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Les officiels du tournoi doivent enqu\u00eater sur les situations de ce genre d\u00e8s qu&#8217;elles sont port\u00e9es \u00e0 leur attention.<\/p>\n<p><em>Remarquez que, puisque la p\u00e9nalit\u00e9 pour cette infraction est un Match Loss (ou la Disqualification), comme pour toutes les p\u00e9nalit\u00e9s sup\u00e9rieures au Warning, il faut en parler au Head-Judge avant de l&#8217;appliquer. Cependant, la premi\u00e8re priorit\u00e9 quand on s&#8217;occupe d&#8217;une USC &#8211; Major potentielle est d&#8217;\u00e9viter que la situation d\u00e9g\u00e9n\u00e8re en s\u00e9parant les joueurs et en calmant les personnes impliqu\u00e9es. Les arbitres doivent s&#8217;assurer que cet objectif est atteint avant d&#8217;entreprendre toute autre action.<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">S&#8217;ils d\u00e9terminent que l&#8217;infraction ne correspond pas aux crit\u00e8res d&#8217;Unsporting Conduct \u2013 Major, il reste recommand\u00e9 de discuter avec les joueurs pour \u00e9viter d&#8217;autres malentendus \u00e0 l&#8217;avenir.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>On s&#8217;attend \u00e0 ce que les joueurs se sentent parfois offens\u00e9s, ou mal \u00e0 l&#8217;aise d&#8217;une fa\u00e7on ou d&#8217;une autre, par les actions d&#8217;un autre joueur sans qu&#8217;on consid\u00e8re que ces actions n&#8217;induisent raisonnablement le sentiment d&#8217;\u00eatre harcel\u00e9, menac\u00e9 ou traqu\u00e9. Dans de telles circonstances, l&#8217;infraction la plus appropri\u00e9e est peut-\u00eatre, mais pas forc\u00e9ment, <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg4-1-fr\/\">USC \u2013 Mineure<\/a>. Les arbitres doivent se reporter \u00e0 la d\u00e9finition de cette infraction-l\u00e0 pour s&#8217;assurer que le comportement d&#8217;un joueur correspond \u00e0 ce qui y est d\u00e9crit.<\/em><\/p>\n<p><em>On encourage fortement les arbitres \u00e0 discuter avec les joueurs de leur conduite inamicale, afin de favoriser un environnement sain, d\u00e9pourvu de menaces, et o\u00f9 l&#8217;on vient entre amis ou en famille. Les arbitres ne doivent pas attendre jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;un joueur commette vraiment une infraction pour s&#8217;impliquer. C&#8217;est toujours une bonne id\u00e9e que les arbitres se montrent proactifs &#8211; en restant \u00e0 l&#8217;\u00e9coute et en intervenant quand la situation devient tendue. De plus, d&#8217;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale il est n\u00e9cessaire de parler aux joueurs de leur propre comportement offensant m\u00eame s&#8217;ils ne re\u00e7oivent pas une p\u00e9nalit\u00e9 pour cela.<\/em><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify\">Proc\u00e9dure suppl\u00e9mentaire<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Le joueur doit corriger son comportement imm\u00e9diatement.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Exprimer visiblement des remords et un accord tacite de ne pas r\u00e9p\u00e9ter le comportement inacceptable, est g\u00e9n\u00e9ralement tout ce qui est n\u00e9cessaire pour corriger le probl\u00e8me. Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, les excuses doivent \u00eatre encourag\u00e9es, mais elles ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas indispensables.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Si l&#8217;infraction est commise \u00e0 la fin d&#8217;un match, l&#8217;arbitre peut choisir de n&#8217;appliquer la p\u00e9nalit\u00e9 qu&#8217;au match suivant.<\/p>\n<p><em>Le principe de base est que, si un joueur qui commet une USC \u2013 Major a d\u00e9j\u00e0 gagn\u00e9 (ou n&#8217;a pas encore perdu) le match en cours, la p\u00e9nalit\u00e9 doit \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 la ronde en cours ; le cas \u00e9ch\u00e9ant l&#8217;arbitre rectifie le r\u00e9sultat du match. R\u00e9ciproquement, si le joueur qui commet cette infraction a d\u00e9j\u00e0 perdu le match en cours, la p\u00e9nalit\u00e9 doit plut\u00f4t \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 la ronde suivante.<\/em><\/p>\n<p><em>Remarquez que cela constitue une philosophie tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle de la plupart des autres infractions qui se trouvent dans le MIPG. Avec la plupart des autres erreurs, habituellement il est pertinent d&#8217;appliquer la p\u00e9nalit\u00e9 \u00e0 la partie pendant laquelle l&#8217;erreur a \u00e9t\u00e9 commise, sans tenir compte ni de la position de chaque joueur dans le jeu ni du score du match. Par exemple, si un joueur commet une GPE &#8211; Hidden Card Error (erreur li\u00e9e \u00e0 une carte cach\u00e9e) dont la p\u00e9nalit\u00e9 est augment\u00e9e (il joue avec la mue une carte sans la mue), alors ce joueur recevra presque toujours un Game Loss pour la partie en cours m\u00eame s&#8217;il se trouve que ce joueur est tr\u00e8s en retard en termes de ressources, qu&#8217;il va subir des blessures de combat fatales ou qu&#8217;il est sur le point de perdre de toute autre mani\u00e8re. Cependant, ce n&#8217;est pas le cas pour USC \u2013 Major.<\/em><\/p>\n<p><em>La raison de cette diff\u00e9rence de philosophie est simple. Contrairement \u00e0 la plupart des autres infractions, il est possible qu&#8217;un joueur commette USC &#8211; Major apr\u00e8s que son match est d\u00e9j\u00e0 fini, mais avant que les joueurs n&#8217;aient quitt\u00e9 la table. Si un joueur a d\u00e9j\u00e0 perdu son match par le cours normal du jeu, mais qu&#8217;il commet quand m\u00eame cette erreur pendant la m\u00eame ronde, appliquer le Match Loss imm\u00e9diatement peut \u00e9chouer \u00e0 avoir l&#8217;impact esp\u00e9r\u00e9 sur le joueur, et n&#8217;aidera probablement pas \u00e0 mettre en \u00e9vidence que ses actes sont inacceptables. Une d\u00e9rogation suppl\u00e9mentaire &#8211; pouvoir retarder la p\u00e9nalit\u00e9 d&#8217;une ronde &#8211; est n\u00e9cessaire pour rendre la justice correctement dans ce cas-l\u00e0. Les erreurs importantes exigent des p\u00e9nalit\u00e9s importantes.<\/em><\/div>\n<h5 style=\"width: 160px;text-align: center\"><div class=\"card\"><div class=\"card-header\">Augmentation<\/div><\/div><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;margin-bottom: 0px\">Si l&#8217;infraction a \u00e9t\u00e9 commise avec une intention malveillante, que le joueur ne fait preuve d&#8217;aucun remord, ou que l&#8217;infraction est commise \u00e0 nouveau plus tard, la p\u00e9nalit\u00e9 est augment\u00e9e \u00e0 une disqualification et une exclusion du lieu du tournoi.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"> <em>Il est admis que cette section du r\u00e8glement est \u00e9pineuse, parce que le terme \u201cintentions malveillantes\u201d n&#8217;est pas particuli\u00e8rement bien d\u00e9fini. Toutefois, ce qu&#8217;il faut comprendre ici est que l&#8217;arbitre doit recourir \u00e0 tout son discernement avec prudence et attention pour enqu\u00eater sur les intentions cach\u00e9es derri\u00e8re les infractions d&#8217;USC \u2013 Major afin de d\u00e9terminer la p\u00e9nalit\u00e9 appropri\u00e9e. Les joueurs qui ont simplement eu un moment temporaire d&#8217;\u00e9garement au regard des conventions sociales, ont \u00e9t\u00e9 pris dans le feu de l&#8217;action, ou ont juste mal \u00e9valu\u00e9 les cons\u00e9quences de leurs propres actions, n&#8217;ont probablement pas commis cette infraction avec des intentions malveillantes.<\/em><\/p>\n<p><em>D&#8217;un autre c\u00f4t\u00e9, et pour citer <span class='judge-tooltip'><a href='https:\/\/apps.magicjudges.org\/judges\/dci\/1200175953' >Sean Catanese<\/a><span class='avatar'><img width='200' height='200' src='https:\/\/apps.magicjudges.org\/dci\/avatar?dci=1200175953&size=200'><\/span><\/span>, \u201cUn joueur qui a l&#8217;intention d&#8217;intimider, ou de contr\u00f4ler involontairement, quelqu&#8217;un d&#8217;autre par ses actions, mais qui \u00e9vite de peu d&#8217;\u00eatre carr\u00e9ment agressif ou mena\u00e7ant (<a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg4-5-fr\/\">comportement agressif<\/a>), choisit quand m\u00eame activement de blesser quelqu&#8217;un. Ce joueur n&#8217;a rien \u00e0 faire dans un tournoi Magic.\u201d Les joueurs qui r\u00e9pondent \u00e0 cette description doivent \u00eatre Disqualifi\u00e9s et exclus de la salle.<\/em><\/p>\n<p><em>Un joueur qui prend des photos inappropri\u00e9es d&#8217;un autre joueur parce qu&#8217;il pense que c&#8217;est amusant, n&#8217;agit probablement pas avec des intentions malveillantes, contrairement \u00e0 un joueur qui prend ces photos dans le but de les utiliser pour se moquer publiquement de leur sujet. Un joueur qui n&#8217;arr\u00eate pas de demander un rencard \u00e0 un autre joueur qu&#8217;il pense pouvoir convaincre de changer d&#8217;avis, n&#8217;agit probablement pas avec des intentions malveillantes, contrairement probablement \u00e0 un joueur qui le fait parce qu&#8217;il sait que \u00e7a met mal \u00e0 l&#8217;aise l&#8217;autre joueur.<\/em><\/p>\n<p><em>Le besoin de traiter diff\u00e9remment ces deux types de situations vient du fait que les p\u00e9nalit\u00e9s ont naturellement des limites. Entre autres choses, les p\u00e9nalit\u00e9s servent \u00e0 \u00e9duquer, et un Match Loss est cens\u00e9 aider \u00e0 enseigner la le\u00e7on sur le comportement appropri\u00e9 en soci\u00e9t\u00e9. N\u00e9anmoins, il est probable qu&#8217;une \u00e9ducation basique ne suffira pas \u00e0 r\u00e9former un joueur qui a choisi de commettre USC \u2013 Major avec des intentions malveillantes ; il a peut-\u00eatre des probl\u00e8mes plus graves que simplement de l&#8217;ignorance. Parfois la disqualification est la seule option valable.<\/em><\/p>\n<p><em>On peut dire la m\u00eame chose des joueurs qui ne montrent aucun remord ni ne se retiennent de r\u00e9p\u00e9ter le m\u00eame comportement blessant. Davantage d&#8217;\u00e9ducation ne fonctionnera probablement pas avec ces joueurs non plus, donc ils doivent \u00eatre Disqualifi\u00e9s eux-aussi. <\/em><\/p>\n<p><em>Pour plus d&#8217;informations, veuillez lire ces deux articles : le premier publi\u00e9 par <span class='judge-tooltip'><a href='https:\/\/apps.magicjudges.org\/judges\/dci\/40645391' >Toby Elliott<\/a><span class='avatar'><img width='200' height='200' src='https:\/\/apps.magicjudges.org\/dci\/avatar?dci=40645391&size=200'><\/span><\/span> sur les <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/telliott\/2014\/07\/14\/m15-policy-changes\/\">changements du r\u00e8glement avec M15<\/a> et le second publi\u00e9 par <span class='judge-tooltip'><a href='https:\/\/apps.magicjudges.org\/judges\/dci\/1200175953' >Sean Catanese<\/a><span class='avatar'><img width='200' height='200' src='https:\/\/apps.magicjudges.org\/dci\/avatar?dci=1200175953&size=200'><\/span><\/span> sur les <a href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/seacat\/2014\/07\/14\/updating-unsporting-conduct-major\/\">mises \u00e0 jour en mati\u00e8re de conduite antisportive majeure<\/a>.<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9finition Un joueur effectue des actions envers une ou plusieurs personnes dont on peut raisonnablement s&#8217;attendre \u00e0 ce qu&#8217;elles cr\u00e9ent le sentiment d&#8217;\u00eatre harcel\u00e9, menac\u00e9, malmen\u00e9 ou traqu\u00e9. Cela peut inclure des insultes bas\u00e9es sur la race, la couleur de peau, la religion, la nationalit\u00e9 d&#8217;origine, l&#8217;\u00e2ge, le sexe, un handicap ou l&#8217;orientation sexuelle. Les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_width-index.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"language":[9],"class_list":["post-4580","page","type-page","status-publish","hentry","language-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4580"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7247,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4580\/revisions\/7247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=4580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}