{"id":4625,"date":"2016-08-06T09:12:13","date_gmt":"2016-08-06T06:12:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/?page_id=4625"},"modified":"2018-11-05T20:58:30","modified_gmt":"2018-11-05T17:58:30","slug":"ipg-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/ipg-fr\/","title":{"rendered":"Guide des proc\u00e9dures et infractions de Magic"},"content":{"rendered":"
Applicable au 29 septembre 2017
\nDerni\u00e8re mise \u00e0 jour le 6 mars 2017<\/em><\/div>\n

 <\/p>\n

Introduction<\/h2>\n
\n

Le guide des proc\u00e9dures et infractions de Magic\u2122<\/strong> indique aux arbitres les sanctions ad\u00e9quates et les proc\u00e9dures appropri\u00e9es pour g\u00e9rer les infractions aux r\u00e8gles, pouvant se produire lors d\u2019un tournoi tenu \u00e0 un niveau d\u2019application des r\u00e8gles (Rules Enforcement Level, REL) comp\u00e9titif ou professionnel. Il explique \u00e9galement la philosophie sous-jacente ayant men\u00e9 \u00e0 leur mise en place. Ce Guide existe \u00e0 la fois pour prot\u00e9ger les joueurs d\u2019\u00e9ventuels abus et pour pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du tournoi. Les violations des r\u00e8gles du jeu requi\u00e8rent souvent des p\u00e9nalit\u00e9s, sans quoi les r\u00e8gles seraient impossibles \u00e0 faire respecter. Les tournois en REL convivial sont r\u00e9gis par le document Judging at Regular REL<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\"T\u00e9l\u00e9charger<\/a>
\nT\u00e9l\u00e9charger l’IPG<\/a><\/strong><\/div><\/div>\n

Structure de ce document<\/h2>\n

Ce document est divis\u00e9 en deux grandes parties : les d\u00e9finitions g\u00e9n\u00e9rales et la philosophie<\/a> (section 1), et les infractions (sections 2 \u00e0 4). Les infractions sont class\u00e9es dans des cat\u00e9gories g\u00e9n\u00e9riques : erreurs de jeu<\/a> (Game Play Errors), erreurs de tournoi<\/a> (Tournament Errors) et conduite antisportive<\/a> (Unsporting Conduct), dans lesquelles les infractions sp\u00e9cifiques sont d\u00e9crites une \u00e0 une.<\/p>\n

Pour trouver de plus amples d\u00e9finitions des termes utilis\u00e9s dans ce document, veuillez consulter les Magic<\/strong> Tournament Rules<\/a>.<\/p>\n

Ce document existe en plusieurs langues. Si une diff\u00e9rence devait exister entre la version anglaise et une version non anglaise de ce document, les joueurs de tournoi doivent suivre les indications donn\u00e9es dans la version anglaise pour r\u00e9gler tout probl\u00e8me d\u2019interpr\u00e9tation de ce guide.<\/p>\n

Ce document est r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour. Pour en obtenir la version la plus r\u00e9cente, veuillez vous rendre sur http:\/\/blogs.magicjudges.org\/translatedrules\/?lang=fr<\/a>.<\/p>\n

IPG annot\u00e9<\/h2>\n

L’IPG annot\u00e9 est une d\u00e9construction ligne par ligne de chaque phrase de l’IPG. L’IPG est un document tr\u00e8s dense avec tr\u00e8s peu de mots superflus. Chaque phrase a un sens et le but de l’IPG annot\u00e9 est d’attirer l’attention sur les d\u00e9tails subtils que cachent ces phrases. Il peut \u00eatre utilis\u00e9 comme guide d’apprentissage pour passer le Niveau 2, pour rafra\u00eechir la m\u00e9moire des arbitres qui reprennent du service ou pour trancher un d\u00e9bat de haute vol\u00e9e entre arbitres. Toutefois son objectif principal est l’\u00e9ducation.<\/p>\n

Le contenu de l’IPG annot\u00e9 appara\u00eet sur ce site sous forme de panneaux bleus ins\u00e9r\u00e9s dans l’IPG comme ceci.<\/em><\/div>\n

Si vous avez des questions ou des commentaires \u00e0 propos du texte de l’IPG annot\u00e9, veuillez contacter MagicJudges.aipg@gmail.com<\/a><\/p>\n

Contenu<\/p>\n

1. Philosophie g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/h2>\n

1.1. D\u00e9finition des p\u00e9nalit\u00e9s<\/a>
\n1.2. Appliquer une p\u00e9nalit\u00e9<\/a>
\n1.3. Rendre un deck al\u00e9atoire<\/a>
\n1.4. Revenir en arri\u00e8re<\/a>
\n1.5. Ensembles de cartes<\/a><\/p>\n

2. Erreurs de jeu<\/a> (Game Play Errors)<\/h2>\n

2.1. Erreur de jeu \u2014 Capacit\u00e9 d\u00e9clench\u00e9e manqu\u00e9e<\/a> (Missed Trigger)
\n2.2. Erreur de jeu \u2014 Observation de cartes suppl\u00e9mentaires<\/a> (Looking at Extra Cards)
\n2.3. Erreur de jeu \u2014 Erreur li\u00e9e \u00e0 une carte cach\u00e9e<\/a> (Hidden Card Error)
\n2.4. Erreur de jeu \u2014 Erreur lors de la proc\u00e9dure de mulligan<\/a> (Mulligan Procedure Error)
\n2.5. Erreur de jeu \u2014 Violation d\u2019une r\u00e8gle du jeu<\/a> (Game Rule Violation)
\n2.6. Erreur de jeu \u2014 \u00c9chec \u00e0 conserver un \u00e9tat de la partie l\u00e9gal<\/a> (Failure to Maintain Game State)<\/p>\n

3. Erreurs de tournoi<\/a> (Tournament Errors)<\/h2>\n

3.1. Erreur de tournoi \u2014 Retard<\/a> (Tardiness)
\n3.2. Erreur de tournoi \u2014 Assistance ext\u00e9rieure<\/a> (Outside Assistance)
\n3.3. Erreur de tournoi \u2014 Rythme de jeu trop lent<\/a> (Slow Play)
\n3.4. Erreur de tournoi \u2014 Probl\u00e8me de liste de deck<\/a> (Decklist Problem)
\n3.5. Erreur de tournoi \u2014 Probl\u00e8me de deck<\/a> (Deck Problem)
\n3.6. Erreur de tournoi \u2014 Violation des proc\u00e9dures en format limit\u00e9<\/a> (Limited Procedure Violation)
\n3.7. Erreur de tournoi \u2014 Violation des r\u00e8gles de communication<\/a> (Communication Policy Violation)
\n3.8. Erreur de tournoi \u2014 Cartes marqu\u00e9es<\/a> (Marked Cards)
\n3.9. Erreur de tournoi \u2014 M\u00e9lange insuffisant<\/a> (Insufficient Shuffling)<\/p>\n

4. Conduite antisportive<\/a> (Unsporting Conduct)<\/h2>\n

4.1. Conduite antisportive \u2014 Mineure<\/a> (Minor)
\n4.2. Conduite antisportive \u2014 Majeure<\/a> (Major)
\n4.3. Conduite antisportive \u2014 D\u00e9termination inappropri\u00e9e d’un vainqueur<\/a> (Improperly Determining a Winner)
\n4.4. Conduite antisportive \u2014 Corruption et paris<\/a> (Bribery and Wagering)
\n4.5. Conduite antisportive \u2014 Comportement agressif<\/a> (Aggressive Behavior)
\n4.6. Conduite antisportive \u2014 Vol de mat\u00e9riel de tournoi<\/a> (Theft of Tournament Material)
\n4.7. Conduite antisportive \u2014 Abus de la limite de temps<\/a> (Stalling)
\n4.8. Conduite antisportive \u2014 Triche<\/a> (Cheating)<\/p>\n

Annexes<\/h2>\n

Annexe A \u2014 R\u00e9f\u00e9rence rapide des p\u00e9nalit\u00e9s<\/a>
\nAnnexe B \u2014 Changements par rapport aux versions pr\u00e9c\u00e9dentes<\/a><\/p>\n

Toutes les marques d\u00e9pos\u00e9es sont la propri\u00e9t\u00e9 de Wizards of the Coast LLC aux U.S.A. et dans les autres pays. \u00a92016 Wizards.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Applicable au 29 septembre 2017 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour le 6 mars 2017   Introduction Le guide des proc\u00e9dures et infractions de Magic\u2122 indique aux arbitres les sanctions ad\u00e9quates et les proc\u00e9dures appropri\u00e9es pour g\u00e9rer les infractions aux r\u00e8gles, pouvant se produire lors d\u2019un tournoi tenu \u00e0 un niveau d\u2019application des r\u00e8gles (Rules Enforcement Level, […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_width-index.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"language":[9],"class_list":["post-4625","page","type-page","status-publish","hentry","language-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4625"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8579,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4625\/revisions\/8579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=4625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}