{"id":5966,"date":"2016-01-12T23:52:00","date_gmt":"2016-01-12T20:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/?page_id=5966"},"modified":"2019-01-22T19:26:57","modified_gmt":"2019-01-22T16:26:57","slug":"magic-the-gathering-tournament-rules-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/magic-the-gathering-tournament-rules-fr\/","title":{"rendered":"Les r\u00e8gles de tournoi de Magic: The Gathering"},"content":{"rendered":"
Applicable au 19 janvier 2018
\nDerni\u00e8re mise \u00e0 jour le 08 d\u00e9cembre 2017<\/em><\/div>\n

Introduction<\/h2>\n
\n

La DCI est une organisation mondiale d\u00e9di\u00e9e au jeu organis\u00e9. Elle publie, applique et d\u00e9veloppe les r\u00e8gles et usages, utilisant les buts et la philosophie d\u00e9finis dans ce document, dans leGuide des proc\u00e9dures et infractions de Magic (IPG)<\/a> et dans Arbitrer en jeu convivial (JAR)<\/a>. Elle r\u00e9vise constamment ces r\u00e8gles et usages pour s\u2019assurer que ses buts soient atteints.<\/p>\n<\/div>\n

\"T\u00e9l\u00e9charger<\/a>
\nT\u00e9l\u00e9charger les mtr<\/a><\/strong><\/div><\/div>\n



\nIl existe deux types de tournois homologu\u00e9s de Magic<\/strong> : class\u00e9s et amicaux. Pendant les tournois class\u00e9s, chaque victoire, match nul ou bye rapporte des points Planeswalker aux joueurs. Les tournois amicaux n\u2019offrent qu\u2019un seul point Planeswalker pour la participation.<\/p>\n

Le but de ce document est de fournir l\u2019infrastructure \u00e0 utiliser pour organiser des tournois de Magic: The Gathering (\u00ab Magic<\/strong> \u00bb) en d\u00e9finissant les r\u00e8gles appropri\u00e9es, les responsabilit\u00e9s, et les proc\u00e9dures \u00e0 suivre dans tous les tournois de Magic<\/strong> homologu\u00e9s par la DCI.<\/p>\n

Les tournois homologu\u00e9s par la DCI doivent \u00eatre organis\u00e9s de mani\u00e8re coh\u00e9rente quelle que soit leur localisation. Cela assure un traitement \u00e9quitable de tous les joueurs dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions et facilite leur transition vers les tournois internationaux.<\/p>\n

Tous les joueurs sont trait\u00e9s \u00e9quitablement et partagent les responsabilit\u00e9s en accord avec le Niveau d\u2019Application des R\u00e8gles (REL) de l\u2019\u00e9v\u00e8nement. Les joueurs et les officiels de tournoi doivent coop\u00e9rer pour atteindre le but commun qu\u2019est le bon d\u00e9roulement d\u2019un tournoi homologu\u00e9 par la DCI. Les joueurs et les officiels de tournoi doivent se traiter mutuellement de fa\u00e7on juste et respectueuse, en suivant aussi bien les r\u00e8gles que l\u2019esprit dans lequel ces r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es. Ils se doivent de suivre les r\u00e8gles de tournoi de Magic<\/strong> les plus r\u00e9centes ainsi que les r\u00e8gles compl\u00e8tes de Magic: The Gathering. Les spectateurs ont leurs propres responsabilit\u00e9s. Les personnes ne respectant pas les r\u00e8gles de la DCI sont sujettes aux p\u00e9nalit\u00e9s d\u00e9finies dans le document pertinent vis-\u00e0-vis du Niveau d\u2019Application des R\u00e8gles du tournoi.<\/p>\n

Les informations dans ce document peuvent contredire (ou avoir des informations non d\u00e9finies dans) les r\u00e8gles compl\u00e8tes. Dans ce cas, ce document fait foi.<\/p>\n

Certaines directives officielles de tournoi, h\u00e9berg\u00e9es sur le site web de Wizards of the Coast, peuvent d\u00e9finir des usages et proc\u00e9dures alternatifs ou suppl\u00e9mentaires. Si une contradiction existe entre ce document et la directive officielle de tournoi h\u00e9berg\u00e9e sur le site web de Wizards of the Coast, l\u2019information de la directive fait foi.<\/p>\n

Wizards of the Coast se r\u00e9serve le droit de modifier ces r\u00e8gles, ainsi que le droit d\u2019interpr\u00e9ter, modifier, clarifier ou d\u2019\u00e9mettre des changements officiels \u00e0 ces r\u00e8gles sans pr\u00e9avis.<\/p>\n

Les mises \u00e0 jour de ce document pour l\u2019ann\u00e9e 2018 auront lieu selon le tableau suivant :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Date d’annonce<\/th>\nDate d’effet<\/th>\n<\/tr>\n
15 janvier 2018<\/td>\n19 janvier 2018<\/td>\n<\/tr>\n
23 avril 2018<\/td>\n26 avril 2018<\/td>\n<\/tr>\n
09 juillet 2018<\/td>\n13 juillet 2018<\/td>\n<\/tr>\n
01 octobre 2018<\/td>\n05 octobre 2018<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La version la plus r\u00e9cente de ce document est disponible sur http:\/\/wpn.wizards.com\/en\/document\/magic-gathering-tournament-rules<\/a> pour la version anglaise et http:\/\/blogs.magicjudges.org\/translatedrules\/?lang=fr<\/a> pour la version fran\u00e7aise. La version anglaise est la seule version officielle et doit \u00eatre utilis\u00e9e en cas de d\u00e9saccord.<\/p>\n

MTR annot\u00e9<\/h2>\n

Les MTR annot\u00e9es sont une d\u00e9construction ligne par ligne des MTR. Certaines parties des MTR peuvent \u00eatre tr\u00e8s denses tout en ne contenant que tr\u00e8s peu de mots superflus. Chaque phrase a une signification propre et l’objectif des AMTR est d’attirer l’attention sur les d\u00e9tails subtils que ces phrases dissimulent. Elles peuvent servir de guide d’\u00e9tudes en vue du Niveau 2, \u00e0 rafra\u00eechir la m\u00e9moire des arbitres qui ont fait une pause, ou \u00e0 trancher un d\u00e9bat entre arbitres, mais son but premier est l’\u00c9DUCATION.<\/p>\n

Le contenu des MTR annot\u00e9es appara\u00eet sur ce site sous forme de panneaux bleus ins\u00e9r\u00e9s dans les MTR, comme ceci.<\/em><\/div>\n

Ce document est maintenu \u00e0 jour de fa\u00e7on active. Si vous voyez un probl\u00e8me ou que vous avez une suggestion pour une meilleure clart\u00e9, vous pouvez envoyer cela \u00e0 MagicJudges.amtr@gmail.com<\/a> et nous l’\u00e9tudierons.<\/p>\n

Contenu<\/p>\n

1. Fondamentaux des tournois<\/h2>\n

\n1.1. Types de tournois<\/a>
\n1.2. Publication d\u2019informations sur les tournois<\/a>
\n1.3. R\u00f4les de tournoi<\/a>
\n1.4. \u00c9ligibilit\u00e9 \u00e0 la participation<\/a>
\n1.5. Num\u00e9ros DCI<\/a>
\n1.6. Organisateur du tournoi<\/a>
\n1.7. Head-Judge<\/a>
\n1.8. Arbitres de salle<\/a>
\n1.9. Scorekeeper<\/a>
\n1.10. Joueurs<\/a>
\n1.11. Spectateurs<\/a>
\n1.12. Niveaux d\u2019Application des R\u00e8gles (REL)<\/a><\/p>\n

2. Fonctionnement des tournois<\/h2>\n

\n2.1. Structure d\u2019un match<\/a>
\n2.2. R\u00e8gle du \u00ab commencer ou piocher \u00bb<\/a>
\n2.3. Proc\u00e9dure de pr\u00e9paration de la partie<\/a>
\n2.4. Conc\u00e9der ou faire \u00e9galit\u00e9 intentionnelle pour une partie ou un match<\/a>
\n2.5. Proc\u00e9dure de fin de match<\/a>
\n2.6. Extension de temps<\/a>
\n2.7. Listage du deck<\/a>
\n2.8. Deck-checks<\/a>
\n2.9. Appels au Head-Judge<\/a>
\n2.10. Dropper d\u2019un tournoi<\/a>
\n2.11. Prise de notes<\/a>
\n2.12. Appareils \u00e9lectroniques<\/a>
\n2.13. \u00c9v\u00e8nements film\u00e9s<\/a>\n<\/p>\n

3. R\u00e8gles de tournoi<\/h2>\n

\n3.1. D\u00e9partages<\/a>
\n3.2. Cat\u00e9gories de format et de classement<\/a>
\n3.3. Cartes autoris\u00e9es<\/a>
\n3.4. Cartes de remplacement (proxy)<\/a>
\n3.5. Cartes check-list<\/a>
\n3.6. Identification et interpr\u00e9tation des cartes<\/a>
\n3.7. Nouvelles extensions<\/a>
\n3.8. Marqueurs de jeu<\/a>
\n3.9. M\u00e9lange des cartes<\/a>
\n3.10. Pochettes<\/a>
\n3.11. Cartes marqu\u00e9es<\/a>
\n3.12. Informations cach\u00e9es<\/a>
\n3.13. Cartes engag\u00e9es\/invers\u00e9es<\/a>
\n3.14. Ordre du cimeti\u00e8re<\/a>
\n3.15. R\u00e9serve<\/a>\n<\/p>\n

4. Communication<\/h2>\n

\n4.1. Communication entre les joueurs<\/a>
\n4.2. Raccourcis de tournoi<\/a>
\n4.3. Jeu dans le mauvais ordre<\/a>
\n4.4. Boucles (en cours de traduction)<\/a>
\n4.5 Capacit\u00e9s d\u00e9clench\u00e9es<\/a>
\n4.6. Communication en Troll \u00e0 deux t\u00eates\/en \u00e9quipe<\/a>
\n4.7. Game Layout (en cours de traduction)<\/a>
\n4.8. Reversing Decisions (en cours de traduction)<\/a>\n<\/p>\n

5. Violations des r\u00e8gles de tournoi<\/h2>\n

\n5.1. Triche<\/a>
\n5.2. Corruption<\/a>
\n5.3. Paris<\/a>
\n5.4. Conduite antisportive<\/a>
\n5.5. Jeu lent<\/a>
\n5.6. Outside Assistance<\/a>\n<\/p>\n

6. R\u00e8gles de tournoi en Construit<\/h2>\n

\n6.1. Limitations sur la construction de decks en Construit<\/a>
\n6.2. L\u00e9galit\u00e9 des cartes<\/a>
\n6.3. Decks construits au format Standard<\/a>
\n6.4. Decks construits au format Modern<\/a>
\n6.5. Decks construits au format Vintage<\/a>
\n6.6. Decks construits au format Legacy<\/a>\n<\/p>\n

7. R\u00e8gles de tournoi en Limit\u00e9<\/h2>\n

\n7.1. Limitations sur la construction de decks<\/a>
\n7.2. Cartes utilisables dans un tournoi en Limit\u00e9<\/a>
\n7.3. Construction continue<\/a>
\n7.4. Anomalies dans le produit<\/a>
\n7.5. Listage des paquets scell\u00e9s<\/a>
\n7.6. Pods de draft<\/a>
\n7.7. Proc\u00e9dures de draft<\/a>\n<\/p>\n

8. R\u00e8gles de tournoi par \u00e9quipes<\/h2>\n

\n8.1. Nom de l\u2019\u00e9quipe<\/a>
\n8.2. Composition de l’\u00e9quipe et identification<\/a>
\n8.3. R\u00e8gles de communication \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9quipe<\/a>
\n8.4. R\u00e8gle de construction unifi\u00e9e de deck<\/a>
\n8.5. Tournois en Rochester par \u00e9quipes<\/a>
\n8.6. Tournois en paquet scell\u00e9 par \u00e9quipes<\/a>\n<\/p>\n

9. R\u00e8gles de tournoi en Troll \u00e0 deux t\u00eates<\/h2>\n

\n9.1. Structure du match en Troll \u00e0 deux t\u00eates<\/a>
\n9.2. R\u00e8gles de communication<\/a>
\n9.3. R\u00e8gle du \u00ab commencer ou piocher \u00bb en Troll \u00e0 deux t\u00eates<\/a>
\n9.4. Proc\u00e9dure de pr\u00e9paration de la partie en Troll \u00e0 deux t\u00eates<\/a>
\n9.5. Decks en Construit en Troll \u00e0 deux t\u00eates<\/a>
\n9.6. R\u00e8gles de tournoi en Limit\u00e9 en Troll \u00e0 deux t\u00eates<\/a>
\n9.7. Tournois en Draft en Troll \u00e0 deux t\u00eates<\/a>\n<\/p>\n

10. R\u00e8gles d\u2019homologation<\/h2>\n

\n10.1. Nombre minimum de participants<\/a>
\n10.2. Nombre de rondes<\/a>
\n10.3. Tournois sur invitation<\/a>
\n10.4. Algorithme d\u2019appariement<\/a>\n<\/p>\n

Annexes<\/h2>\n

\nAnnexe A \u2014 Changements par rapport aux versions pr\u00e9c\u00e9dentes<\/a>
\nAnnexe B \u2014 Limites de temps<\/a>
\nAnnexe C \u2014 Explication des d\u00e9partages<\/a>
\nAnnexe D \u2014 Produit recommand\u00e9 pour les tournois en Limit\u00e9<\/a>
\nAnnexe E \u2014 Nombre de rondes recommand\u00e9 dans les tournois en rondes suisses<\/a>
\nAnnexe F \u2014 Niveau d\u2019Application des R\u00e8gles des tournois<\/a>\n<\/p>\n

Toutes les marques d\u00e9pos\u00e9es sont la propri\u00e9t\u00e9 de Wizards of the Coast LLC aux U.S.A. et dans les autres pays. \u00a92016 Wizards.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Applicable au 19 janvier 2018 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour le 08 d\u00e9cembre 2017 Introduction La DCI est une organisation mondiale d\u00e9di\u00e9e au jeu organis\u00e9. Elle publie, applique et d\u00e9veloppe les r\u00e8gles et usages, utilisant les buts et la philosophie d\u00e9finis dans ce document, dans leGuide des proc\u00e9dures et infractions de Magic (IPG) et dans Arbitrer […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_width-index.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"language":[9],"class_list":["post-5966","page","type-page","status-publish","hentry","language-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5966"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8654,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5966\/revisions\/8654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/rules\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=5966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}