{"id":1164,"date":"2015-05-20T15:06:41","date_gmt":"2015-05-20T13:06:41","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/?p=1164"},"modified":"2016-12-08T11:11:54","modified_gmt":"2016-12-08T09:11:54","slug":"a-traduire-en-fr-preventing-serious-problems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/2015\/05\/20\/a-traduire-en-fr-preventing-serious-problems\/","title":{"rendered":"Prevenir les probl\u00e8mes s\u00e9rieux\u2122 &#8211; IDaW et Corruption"},"content":{"rendered":"<p>Tout d\u2019abord, si vous vous demandez pourquoi la sanction pour d\u00e9termination inappropri\u00e9e du vainqueur d\u2019un match (NdT : IDaW &#8211; Improperly Determining a winner, cette infraction sera r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e ainsi par la suite) et pour la corruption, est une disqualification, vous devriez lire en premier lieu <a title=\"Bribery and Improperly Determining a Winner\" href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/2013\/11\/01\/unsporting-conduct-improperly-determining-a-winner-and-bribery\/\" target=\"_blank\">cet article<\/a>. C\u2019est fait ? Bien, vous pouvez poursuivre la lecture.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Contrairement \u00e0 la triche, la connaissance du r\u00e8glement n\u2019est pas requise pour identifier une \u201cIDaW\u201d ou une corruption. Cela signifie que parfois, un joueur qui sera disqualifi\u00e9 n\u2019aura pas conscience de la port\u00e9e de ses actes et pourra ne pas comprendre pourquoi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Il y a triche et triche :<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oublions pour le moment ce point de d\u00e9tail qu\u2019est la diff\u00e9rence entre conduite antisportive et triche, puisque ce n\u2019est pas pertinent du point de vue des joueurs.<\/p>\n<p>La plupart croient en effet que s\u2019ils sont disqualifi\u00e9s, cela signifie que l\u2019arbitre a une mauvaise opinion \u00e0 leurs \u00e9gards et qu\u2019il les catalogue comme tricheurs. C\u2019est compr\u00e9hensible mais cela ne refl\u00e8te pas la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p>Lorsque nous parlons de \u201cIDaW\u201d et de corruption, les joueurs commettent une infraction (vraiment r\u00e9dhibitoire) pour laquelle la p\u00e9nalit\u00e9 associ\u00e9e est une disqualification.<\/p>\n<p>Toutefois, si cela est clair pour l\u2019arbitre qui a prononc\u00e9 cette p\u00e9nalit\u00e9, cela est souvent mal per\u00e7u par le joueur concern\u00e9.<\/p>\n<p>C\u2019est pourquoi, il est tr\u00e8s important de faire la distinction entre les joueurs qui commettent ce type d\u2019infraction, et les tricheurs, c\u2019est-\u00e0-dire les joueurs qui ont eu l\u2019intention de tricher.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9venir la IDaW et la corruption :<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous rappelons souvent aux joueurs, en particulier aux Grands Prix, que la IDaw et la corruption sont des infractions pour laquelle la sanction est une disqualification. Cela fonctionne puisque le nombre de DQ pour celles-ci sont en baisse.<\/p>\n<p>Cependant, en raison :<\/p>\n<ul>\n<li>d\u2019une mauvaise acoustique dans la salle ;<\/li>\n<li>d\u2019une mauvaise compr\u00e9hension de joueurs n\u2019ayant pas l\u2019anglais comme langue maternelle ;<\/li>\n<li>d\u2019une inattention de la part de certains ;<\/li>\n<li>d\u2019une annonce rappelant la conduite appropri\u00e9e mais apr\u00e8s que la premi\u00e8re infraction de la journ\u00e9e ait eut lieu (ces annonces \u00e9tant souvent faites \u00e0 la derni\u00e8re ronde) ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>ce n\u2019est souvent pas suffisant et quelques joueurs ignorants continuent de commettre cette (terrible) erreur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9venir plut\u00f4t que gu\u00e9rir : \u00eatre pro-actif<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Depuis peu, chaque fois que je vois une des derni\u00e8res tables o\u00f9 les joueurs sont sur le point de faire match nul et commencent \u00e0 discuter de concession, je les arr\u00eate et leur dit quelque chose comme : \u00abVous avez l\u2019air de discuter concession donc, avant que vous ne d\u00e9cidiez quoi que soit, j\u2019aimerais vous rappeler les points suivants :<\/p>\n<p>\u201cYou seem to be discussing about conceding to each other so before anything happens, I\u2019d like to remind you the following:<\/p>\n<ul>\n<li>premi\u00e8rement, vous ne pouvez pas lancer un d\u00e9 ou tirer \u00e0 pile ou face ;<\/li>\n<li>deuxi\u00e8mement, vous ne pouvez pas offrir quoi que ce soit, y compris un partage des lots, en \u00e9change d\u2019une concession ;<\/li>\n<li>enfin, vous ne pouvez pas r\u00e9v\u00e9ler les cartes du dessus de votre biblioth\u00e8que afin de d\u00e9terminer \u00ab qui aurait gagn\u00e9 \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Maintenant, reprenez votre discussion entre-vous et, si vous avez des questions, merci de me les poser en dehors de la table. \u00bb<\/p>\n<p>Si vous saviez le nombre de fois que j\u2019ai entendu \u00ab Oh, nous ne pouvons pas faire \u00e7a ? \u00bb depuis que je fais cette pr\u00e9vention active. C\u2019est une bonne indication de ce que chacun d\u2019entre nous, arbitres, devons faire.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Attraper les tricheurs, et non punir les ignorants :<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>On m\u2019a d\u00e9j\u00e0 avanc\u00e9 que l\u2019IPG indique clairement \u00ab qu&#8217;un arbitre ne devrait pas intervenir dans une partie \u00e0 moins qu\u2019il ne pense que les r\u00e8gles viennent d\u2019\u00eatre enfreintes [&#8230;] \u00bb et que ce que je viens de d\u00e9crire contredit cela.<br \/>\n\u00c7a part d\u2019un bon sentiment mais c\u2019est invalide ici : cette phrase est l\u00e0 pour \u00e9viter qu\u2019un arbitre intervienne en amont d\u2019une erreur, comme en disant par exemple que \u00ab l&#8217;\u00e9cho n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019IPG indique \u00e9galement \u00ab ou qu\u2019un arbitre souhaite emp\u00eacher une situation de se d\u00e9grader. \u00bb. Cette phrase est tr\u00e8s importante : deux joueurs discutent \u00e0 propos d\u2019une concession et sont sur un terrain glissant puisque la situation peut se d\u00e9grader de mani\u00e8re irr\u00e9versible en quelques mots (\u00ab On lance un d\u00e9 ? \u00bb \u00ab Pierre, feuille ou ciseaux ? \u00bb).<\/p>\n<p>Ainsi, si pour une raison ou un autre, un des deux joueurs concern\u00e9s met les deux pieds dans le plat, <strong>intervenez avant que l\u2019autre joueur n\u2019ait l\u2019opportunit\u00e9 de r\u00e9pondre.<\/strong>.<\/p>\n<p>En effet, les joueurs qui sont sur le point de faire cela au nez et \u00e0 la barbe des arbitres ne sont pas ceux qui sont dangereux pour l\u2019int\u00e9grit\u00e9 d\u2019un tournoi. <strong> Ils sont les seuls qui ont besoin d\u2019apprendre comment les r\u00e8gles fonctionnent et nous pouvons faire que cela se passe de la meilleure fa\u00e7on possible, ce qui am\u00e9liorera l\u2019exp\u00e9rience de chacun :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les arbitres ont aid\u00e9s les joueurs.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Les joueurs ont appris quelque-chose d\u2019un arbitre.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Les arbitres ET les joueurs n\u2019ont pas besoin de passer un sale quart d\u2019heure.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, faites une faveur \u00e0 tous, soyez pro-actif. Et faites passer le mot !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Finalement, si vous vous demandez encore pourquoi la r\u00e9ponse appropri\u00e9e \u00e0 ces situations n\u2019est pas \u00ab Ne disqualifiez point ! \u00bb, vous avez r\u00e9ellement besoin de lire <a title=\"Bribery and Improperly Determining a Winner\" href=\"http:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/2013\/11\/01\/unsporting-conduct-improperly-determining-a-winner-and-bribery\/\" target=\"_blank\">cet article<\/a> \u00e0 nouveau !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kevin Desprez.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<span class='judge-tooltip'><a href='https:\/\/apps.magicjudges.org\/judges\/dci\/9212327574' ><\/a><span class='avatar'><img width='200' height='200' src='https:\/\/apps.magicjudges.org\/dci\/avatar?dci=9212327574&size=200'><\/span><\/span>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tout d\u2019abord, si vous vous demandez pourquoi la sanction pour d\u00e9termination inappropri\u00e9e du vainqueur d\u2019un match (NdT : IDaW &#8211; Improperly Determining a winner, cette infraction sera r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e ainsi par la suite) et pour la corruption, est une disqualification, vous devriez lire en premier lieu cet article. C\u2019est fait ? Bien, vous pouvez poursuivre la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[],"language":[15],"class_list":["post-1164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tournament-procedures","language-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1164"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1173,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions\/1173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1164"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.magicjudges.org\/whatsupdocs\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}