Étiquette sur ces canaux

Le canal Internet Relay Chat (IRC) des arbitres de Magic #mtgjudge est un endroit où les arbitres se retrouvent et interagissent avec la communauté mondiale de l’arbitrage. C’est un lieu de discussion sur le règlement, les rulings, et les évènements auxquels les arbitres participent. C’est aussi un endroit où les arbitres moins expérimentés, les organisateurs de tournoi et même les joueurs peuvent venir poser des questions sur tous ces sujets.

Les questions sur les règles de Magic: The Gathering™ doivent être posées sur #mtgrules. Veuillez ne pas répondre aux questions de règles (ni en poser) sur #mtgjudge.

Ce n’est pas non plus un endroit approprié pour une discussion d’ordre général sur Magic: The Gathering™. Ce genre de conversations ont leur place sur le canal non officiel #mtg. De même le format Commander a son propre canal, #mtgcommander.

Les conversations hors sujet sont tolérées tant qu’il ne se passe rien d’autre, toutefois veuillez déplacer votre conversation vers une zone privée si votre discussion ne concerne que deux personnes et/ou prend beaucoup de temps. De plus, si une conversion démarre qui correspond au canal, ou que quelqu’un demande de l’aide, merci de cesser ces conversations hors sujet.

On ne parle pas des disqualifications, des enquêtes en cours, ni des révélations non officielles sur les nouvelles extensions de Magic: The Gathering™.

Autres règles

Sur ce canal il est important de montrer du respect envers les autres arbitres, en particulier ceux qui découvrent le Programme ou IRC de manière générale. Si vous faites partie de ces gens-là (nouvel arbitre ou utilisateur d’IRC), ne vous jetez pas tête baissée dans les discussions, prenez un peu de recul en restant en retrait quelque temps.

Merci de ne pas utiliser les commandes Datatog (un de nos robots, cf. ci-dessous) à moins qu’elles ne soient pertinentes dans le contexte d’une discussion en cours.

Les images et les liens qui ne seraient pas acceptables dans un contexte professionnel ne sont pas non plus acceptables sur ce canal.

Les Opérateurs (cf. ci-dessous) sont les arbitres finals des règles du canal, et ne pas se conformer à leurs requêtes aura pour conséquence une exclusion temporaire du canal.

Foire Aux Questions

Certaines personnes ont une étoile ou un @ à côté de leur nom. Pourquoi ?

Les symboles étoile ou @ signifient que l’utilisateur est un Opérateur sur un canal IRC. Ces utilisateurs sont les administrateurs et les modérateurs du canal et il faut suivre leurs instructions comme indiqué dans les règles ci-dessus. Les Opérateurs sont désignés par parrainage, donc toute requête de devenir Opérateur sera ignorée. Nos Opérateurs actuels (et leurs noms d’utilisateurs) sont :

Certains personnes ont un micro ou un signe plus à côté de leurs noms. Pourquoi ?

Les symboles du micro ou du plus indiquent que l’utilisateur est une Voix (+v) d’un canal IRC. Sur ce canal, cela signifie que cette personne est un arbitre de Niveau 2 ou plus. Auparavant cela servait à identifier les arbitres expérimentés, mais cela tombe actuellement en désuétude parce qu’il est difficile de paramétrer les robots de chaque nouvel utilisateur.

Qui (ou que) sont Datatog, Gleemax, et judgebot?

Ces trois noms d’utilisateurs sont ceux de robots – ce sont des automates, personne n’est assis derrière un écran d’ordinateur.

Datatog possède de nombreuses fonctions. La principale utilisée sur ce canal est la fonction de recherche de cartes, qui ne doit être utilisée que par message privé adressé à Datatog. Envoyez à Datatog un message avec le mot “help” pour demander de l’aide. Le propriétaire de Datatog est Yawgatog.

Judgebot est un robot qui s’occupe d’associer la marque d’Opérateur (+o, le symbole étoile) aux bonnes personnes ; son propriétaire est jbennett.

Gleemax est notre robot Emeritus dont le propriétaire est LeeSharpe.

Pourquoi ai-je été banni ?

Si vous avez été banni, vous avez enfreint l’une des règles du canal, inondé le canal de lignes de texte, ou d’une façon ou d’une autre vous vous êtes comporté d’une manière inappropriée. Sur #mtgjudge le bannissement dure une heure, après quoi vous pourrez revenir sans problème.

Si vous ne pouvez pas vous connecter à ces canaux, il se peut que votre adresse IP soit bannie (D-Lined) par le serveur lui-même. Essayez un serveur différent pourrait marcher. Vous en trouverez la liste ici.

Pourquoi les gens écrivent-ils des messages d’une seule lettre ?

Le jeu de la chaîne de lettres est un ancien et noble passe-temps des arbitres sur ce canal. Ses règles deviendront évidentes par simple observation. Rien ne vous oblige à y participer, mais veuillez ne pas les interrompre, à moins, bien sûr, que vous ayez une question importante sur l’arbitrage. Cela ne dure jamais très longtemps.

J’aimerais devenir arbitre, que dois-je faire ?

Vous pouvez faire plusieurs choses – posez la question sur le canal, contactez un arbitre de Niveau 2 près de chez vous, ou contactez votre Coordinateur Régional.

Un joueur local, un organisateur de tournoi, ou un arbitre fait quelque chose que j’aimerais rapporter. Que dois-je faire ?

Si vous soupçonnez qu’un joueur local triche, contactez le Coordinateur Régional et le Head-Judge du ou des évènements où vous avez observé cela. Les problèmes avec les arbitres peuvent aussi être soumis au Coordinateur Régional ou rapporté grâce à ce formulaire.

Si vous avez travaillé avec un arbitre et qu’il y a eu un problème, envisagez d’écrire une review sur le Judge Center.

Si vous pensez qu’un Organisateur de Tournois ou qu’un gérant de boutique fait quelque chose qu’il ne devrait pas faire, contactez votre représentant du Wizards Play Network (WPN) ou le bureau local de Wizards of the Coast directement. Si vous ne savez pas de qui il s’agit, votre Coordinateur Régional pourra vous communiquer cette information. Une autre solution est de contacter le service clients de Wizards of the Coast.

J’ai un problème avec mon numéro DCI ou mon mot de passe. Que dois-je faire ?

Le service clients de Wizards of the Coast peut vous aider à retrouver votre mot de passe DCI oublié, à fusionner les numéros DCI en doublon, à renseigner une adresse e-mail manquante, ou pour tout autre problème. Si vous avez égaré la partie détachable de votre carte DCI, c’est aussi ce service qu’il faut contacter.

Je gère un évènement avec Wizards Event Reporter mais l’onglet Pénalités a disparu. Que dois-je faire ?

Ce problème courant peut souvent être résolu en allant sur l’onglet “Arbitres” et en ajoutant un arbitre à votre évènement (ou en en supprimant un puis en l’ajoutant de nouveau). L’onglet Pénalités devrait réapparaître ensuite.

Comment se connecter à IRC

Si vous lisez cette FAQ, vous avez probablement déjà localisé #mtgjudge et cliqué sur le lien dans le sujet. Si vous ne l’avez pas fait, voici quelques astuces :

Vous pouvez utiliser l’outil Online Mibbit Tool pour vous connecter à #mtgjudge directement via un navigateur.

Vous pouvez utiliser un client IRC tel que mIRC ou irssi pour vous connecter. Nous sommes hébergés sur le réseau EFNet, choisir n’importe quel serveur devrait marcher. Si votre client n’indique pas la liste des serveurs, essayez irc.efnet.org pour vous connecter à l’un d’eux au hasard. Une fois connecté, tapez /join #mtgjudge.

Vous pouvez utiliser un autre service basé sur le web tel que celui hébergé sur EFNet’s website.

Pour rejoindre un canal protégé par mot de passe (+k), tapez /join #channel password.

Pour davantage d’informations à propos d’IRC, consultez ce site web bien pratique.

This page written by Johanna Virtanen and Jack Doyle