IRC #mtgrules FAQ

Qu’est-ce que #mtgrules ?

Le canal des arbitres de Magic sur l’Internet Relay Chat (IRC) appelé #mtgrules ne concerne que les questions de règles. Les joueurs, les organisateurs de tournois et les arbitres qui ont des doutes à propos de questions de règles sur Magic: The Gathering™ peuvent les poser sans crainte sur #mtgrules, en sachant que des arbitres leur donneront les bonnes réponses, complétées par des raisonnements et des citations de règles le cas échéant.

De petites questions sur le règlement des tournois sont acceptables, mais elles pourront être réorientées vers #mtgjudge si la situation est complexe, ou que d’autres questions en jaillissent. Les Opérateurs du canal interrompront les discussions hors sujet aussi rapidement que nécessaire pour éviter qu’elles ne dérivent en bavardages futiles.

Qu’est-ce qu’un Opérateur du canal ?

Ce canal est géré par certaines personnes – ce sont des arbitres de Niveau 2 ou plus qui ont été choisis (donc merci de ne pas demander à en faire partie) pour s’assurer que le sujet de la discussion ne s’écarte pas des questions de règles pertinentes. Si un Opérateur (signalé par un symbole étoile ou @) vous demande quelque chose, veuillez honorer sa requête. Nos Operateurs actuels (et leurs noms d’utilisateurs) sont :

Jason Lemahieu (Lems)
Niveau 3, Wisconsin (USA)

Jason Lemahieu (Lems)
Niveau 3, Wisconsin (USA)

James Bennett (jbennett)
Niveau 3, Kansas (USA)

James Bennett (jbennett)
Niveau 3, Kansas (USA)

Mark Brown (MnarkBr)
Niveau 2, Australie

Mark Brown (MnarkBr)
Niveau 2, Australie

Johanna Virtanen (flame-)
Niveau 3, Finlande

Johanna Virtanen (flame-)
Niveau 3, Finlande


Jack Doyle (Scryus)
Niveau 3, Royaume-Uni

Jack Doyle (Scryus)
Niveau 3, Royaume-Uni

Arttu Kaipiainen (luma)
Niveau 2, Finlande

Arttu Kaipiainen (luma)
Niveau 2, Finlande

Carsten Haese (Cars10)
Niveau 2, Ohio (USA)

Carsten Haese (Cars10)
Niveau 2, Ohio (USA)

Nathan Long (Natedogg2)
Niveau 2, Colorado (USA)

Nathan Long (Natedogg2)
Niveau 2, Colorado (USA)

Étiquette à respecter sur ce canal

Alors puis-je tout simplement poser une question ?

Quand vous vous joignez au canal, il est préférable d’attendre quelques secondes pour vérifier s’il y a déjà une discussion en cours. S’il y en a une, nous recommandons d’attendre jusqu’à ce qu’une réponse ait été apportée à la question précédente. Si personne ne parle, allez-y, posez votre question ! Il y a presque toujours des volontaires disponibles pour y répondre et il est inutile de commencer par demander s’il y a quelqu’un. Toutefois, cela peut parfois prendre quelques minutes avant que quelqu’un ne réponde à votre question, donc merci de rester patient !

J’ai une question à propos d’une carte qui paraîtra dans la prochaine extension, est-ce acceptable de la poser ?

Avant la parution d’une nouvelle extension, beaucoup de gens veulent poser des questions à propos des cartes qui ne sont pas encore disponibles. Nous ne pouvons pas répondre à des questions sur des cartes qui n’ont pas été révélées officiellement. Nous pouvons répondre à celles sur les previews officielles (publiées sur le site web de Wizards of the Coast).

De même nous ne répondrons pas aux questions à propos des nouvelles mécaniques jusqu’à ce que les règles aient été révélées officiellement, parce qu’il est possible que ces règles changent. Tout sera expliqué dans les notes de publication qui sont dévoilées avant les avant-premières de l’extension.

Comment faire apparaître le texte d’une carte ?

Tapez “!nomDeLaCarte”, et notre robot automatique Datatog affichera le texte de la carte. Veuillez ne pas vous servir de lui sur le canal à moins que ce soit en rapport avec une question que vous posez. Si vous voulez seulement voir le texte d’une carte, envoyez-lui un message privé – tapez “/msg Datatog !nomDeLaCarte”.

De quel Niveau êtes-vous ? Comment savoir qui est arbitre certifié et qui ne l’est pas ?

La plupart des habitués du canal sont des arbitres certifiés, mais nous avons aussi des experts en règles qui ne sont pas certifiés. Nous avons des arbitres de tous Niveaux sur ce canal, et si une personne donne une réponse incorrecte, d’autres personnes rectifieront son erreur rapidement. Les modérateurs du canal sont au moins de Niveau 2.

Pourquoi ce type a-t-il été banni ?

Aucun comportement perturbateur ne sera toléré.

Si vous n’arrivez pas à rejoindre #mtgrules ni à vous connecter à d’autres canaux, cela pourrait être dû au fait que votre adresse IP a été bannie du serveur que vous essayez d’utiliser. Faites un nouvel essai sur un serveur différent. Vous en trouverez une liste sur le site web EFNet.

Ce canal est génial ! Je suis organisateur de tournoi, puis-je utiliser ce canal quand mes joueurs ont une question pendant un tournoi ?

Bien sûr. Cependant, ce serait toujours préférable d’avoir un arbitre physiquement présent sur vos tournois. Si vous voulez obtenir davantage d’informations sur comment trouver un arbitre certifié près de chez vous, ou sur comment devenir arbitre vous-même, veuillez vous connecter sur #mtgjudge. (/join #mtgjudge sur la plupart des clients IRC.)

Je suis arbitre et j’aimerais apporter mon aide en répondant aux questions. Y a-t-il des règles à suivre ?

C’est super ; nous sommes toujours à la recherche de gens pour nous aider. Néanmoins, comprenez bien que ce canal n’est pas vraiment un terrain d’entraînement pour que les gens mettent à l’épreuve leurs connaissances et tentent de deviner les réponses aux questions de règles. C’est ici que les gens qui ont des questions honnêtes viennent pour obtenir une réponse.

Si vous êtes arbitre et que vous voulez commencer à apporter votre aide, commencez par rester en retrait quelque temps et par réfléchir aux réponses que vous donneriez tandis que d’autres répondent. C’est une formidable opportunité d’apprentissage et ça vous aidera à gagner en confiance et en compétences pour répondre vous-même aux questions.
Ne poussez pas la conversation plus loin que le sujet de la question ; soyez vigilant au cas où la personne qui a posé la question quitterait le canal. Ne discutez pas de manière détaillée de la façon dont une interaction fonctionnerait avec d’anciennes règles ou d’anciens systèmes de règlement. Orientez les utilisateurs vers là où ils doivent aller – le règlement et les opérations de tournois sur #mtgjudge, le bavardage hors sujet sur #mtg.

Enfin, obéissez aux requêtes des Opérateurs. S’ils affirment qu’un sujet de discussion est hors sujet, ne persévérez pas dans cette direction. Ceux qui répondent aux questions de règles ne sont pas immunisés contre les bannissements d’une heure.

Comment se connecter à IRC

Si vous lisez cette FAQ, vous avez probablement déjà localisé #mtgrules et cliqué sur le lien dans ce sujet. Si ce n’est pas le cas, voici quelques astuces :

Vous pouvez utiliser Online Mibbit Tool pour vous connecter directement à #mtgrules via un navigateur.

Vous pouvez utiliser un client IRC tel que mIRC ou irssi pour vous connecter. Nous sommes hébergés sur le réseau EFNet, et ça devrait marcher en choisissant n’importe lequel des serveurs. Si votre client ne donne pas la liste des serveurs, essayez irc.efnet.org pour vous connecter sur l’un d’eux au hasard. Une fois connecté, tapez /join #mtgrules.

Vous pouvez utiliser un autre service basé sur le web tels que celui hébergé sur le site web EFNet.

Pour rejoindre un canal protégé par mot de passe (+k), tapez /join #canal motDePasse.

Pour obtenir davantage d’information à propos d’IRC, consultez ce site web bien pratique.

Cette page a été écrite par Johanna Virtanen et Jack Doyle