Bonjour et bonnes fêtes de fin d’année ! L’automne 2017 touche à sa fin et nous avons de grandes nouvelles concernant le programme d’arbitrage. Chaque trimestre, nous vous tenons à jour sur ce qu’il s’est passé dans le programme et quels sont les objectifs des coordinateurs du programme pour les trois prochains mois.

Changements dans la structure des Sphères

Nouveau dirigeant sur les plateformes web et les réseaux sociaux : Jack Doyle
Tout d’abord, un grand merci à David de la Iglesia, précédent dirigeant de cette Sphère. Il a fourni un excellent travail durant ses jours en tant que dirigeant de cette Sphère.
Faisons un accueil chaleureux à Jack ! Il a été un atout de taille dans cette Sphère depuis sa création et il est maintenant temps pour lui de prendre les rennes et de la rendre encore meilleure qu’elle ne l’est.
Vous pouvez consulter les détails de la Sphère ici.

Nouvelle dirigeante de la Sphère du comité de conduite arbitrale (Judge Conduct Committee): Cristiana Dionisio
Bien que Johanna Virtanen ait mené cette Sphère avec succès pendant deux ans, elle est prête à partager son expertise avec d’autres aspects du programme dès le début de cette nouvelle année. Johanna et les PCs ont passé quelques mois sur la sélection d’une nouvelle dirigeante du JCC et ont choisi Cristiana Dionisio pour ce rôle. Merci à Johanna d’avoir tenu ce rôle essentiel dans les coulisses du programme.
Nous sommes certains que Cristiana est la meilleure candidate quant à la gestion d’une des Sphères les plus complexes et délicates du programme. Elle apporte à ce rôle nouveau et plein de défis des années d’expérience en tant que GP Head Judge et Coordinatrice Régionale.
Vous pouvez consulter les détails de la Sphère ici.

Changements dans la structure de la Sphère des niveaux d’arbitrage
Il y a trois mois, nous avons annoncé la fusion des anciennes sphères L1 et L2, et test de L3 en une seule et même sphère. Depuis, nous avons travaillé sur la création d’une structure permettant plus de coordination et de flexibilité dans cette sphère.
Le résultat de notre réflexion est la création de quatre projets majeurs à l’intérieur de celle-ci :
Le projet L1, dirigé par Bryan Prillaman.
Le projet L2, dirigé par Alfonso Bueno.
Le projet L3 (incluant la certification au niveau 3), dirigé par Matteo Callegari.
Le contenu des examens, dirigé par Louis Fernandes.

Vous pouvez également trouver les détails des autres sphères ici.

Nous voudrions également vous rappeler l’existence de l’Organigramme. Nous changeons légèrement sa façon de fonctionner : au lieu d’en avoir un nouveau tous les six mois, nous mettrons celui-ci à jour à chaque changement, le fichier ayant toujours le même lien: ici.

Si vous remarquez une erreur ou un projet manquant, contactez-nous, s’il vous plait, à l’adresse mail-the-pcs@googlegroups.com, nous transfèrerons l’information à Zohar Finkel, le créateur et responsable de ce schéma.

Résumé de la rotation des rôles avancés
Une nouvelle promotion de coordinateurs du programme a été annoncée en Octobre.
Une nouvelle promotion de coordinateurs régionaux a été annoncée en Octobre.
Les candidatures de GP Head Judge sont en cours et les résultats seront annoncés en janvier 2018.
Les candidatures du printemps 2018 pour le poste de coordinateur du programme sont en cours et les résultats seront annoncés fin mars 2018. Riki Hayashi a terminé son mandat le 1er janvier et nous le remercions pour sa contribution.

Carte promotionnelle Rules Lawyer
En cadeau, tous les arbitres du programme recevront une carte promotionnelle unstable : Rules Lawyer. Merci Wizards !
Afin de distribuer cette carte autour du monde, elles seront envoyées en même temps que les ressources pour les conférences durant la première moitié de 2018. Si vous voulez avoir plus d’informations sur les conférences dans votre région, contactez votre coordinateur régional.

Les examens d’arbitrage sur JudgeApps
Après plusieurs mois sans pouvoir accéder au Judge Center, le programme d’arbitrage a décidé de prendre en main la gestion des examens d’arbitrage. Cela représente un très gros effort de la part de toutes les personnes impliquées, mais nous pensons que cela mènera à de meilleurs examens. Ceux-ci sont nécessaires pour améliorer notre entrainement et nos tests ainsi que pour maintenir et augmenter la qualité de notre service aux joueurs.
Vous pouvez retrouver les examens disponibles ici.

Le projet de la saison : les examens sur JudgeApps
Nous venons de le mentionner, mais ce projet mérite vraiment d’être mis en avant dans cet article. Il y a deux parties principales dans ce projet, la première est de créer le logiciel permettant de gérer les questions, les éditer et les commenter, de créer les tests en tant que tels, de les imprimer etc. Tout cela a été rendu possible par le travail immense de Dan Collins et Paul Baranay.

La seconde est la création des questions pour les tests; ça peut paraître facile… mais c’est loin d’être le cas. Nous avons été surpris par la quantité de détails et d’efforts que cela demande. Cette partie du projet est dirigée par Louis Fernandes. Louis et son équipe préparent, éditent et passent en revue le contenu de tous les examens. Un grand merci à toute l’équipe pour le temps qu’elle consacre bénévolement à cette partie très importante du programme.

Les contributeurs de la saison
Il y a plein d’autres arbitres contribuant à différents aspects du programme. Nous voudrions mettre en avant quelques personnes faisant un travail extraordinaire dans leurs projets. Nous savons qu’il y a encore beaucoup d’autres arbitres allant bien au-delà des attentes dans leur contributions bénévoles aux projets, et nous en présenterons plus dans de futurs articles sur le statut du programme d’arbitrage.

Michael Arrowsmith, pour sa direction du projet Judge of the Week .​ Nombreux sont les arbitres dédiant leur temps au programme et ils méritent d’être mis en avant.
Ronald Thompson – projet Judge Anniversaries project, gestionnaire du projet. Il est important de reconnaître l’expérience et le dévouement au programme d’arbitrage.
Jack Doyle pour son travail dans la sphère médias et plateformes web. Nous faisons beaucoup de choses, mais si nous ne parvenons pas à les communiquer efficacement, les arbitres du monde entier ne pourront pas y accéder.
Edwin Zhang pour le projet JTQ. Dans beaucoup de régions il existe une communauté de joueurs qui permettrait un PPTQ mais il n’y a pas de L2, ce projet permet d’entrainer des arbitres dans des régions isolées.
Johanna Virtanen pour sa direction du JCC. Nous devons faire en sorte que le programme d’arbitrage soit sécurisant et accueillant pour tout le monde.
​Hao Du pour son aide sur le logiciel des blogs d’arbitrage. Les blogs permettent de diffuser des informations nous permettant à tous d’être de meilleurs arbitres.
Joe Klopchic pour Knowledge pool. Un très bon outil pour améliorer vos capacités d’arbitre.
Sashi Kumar pour son aide concernant les photos d’équipes arbitrales sur beaucoup, beaucoup de GPs. Lorsque vous voyez ces photos sur Facebook, ne vous dites-vous pas “j’aimerais y être” ?
Louis Fernandes pour la gestion du contenu des examenssur JudgeApps, l’une des plus grandes priorités du programme d’arbitrage en ce moment.Matteo Callegari pour la coordination du test de niveau 3. Le gardien du troisième niveau.
Hans Wang pour l’équipe des traductions d’annonces officielles. Lorsque les coordinateurs du programmes ont besoin de parler aux arbitres, ce projet permet à nos voix d’être entendues et comprises.
Dan Collins pour la création de l’outil dd’examensur JudgeApps. Comme nous l’avons dit, ceci est une des priorités majeures pour le programme d’arbitrage en ce moment.

Objectifs principaux des coordinateurs du programme en 2018

Après avoir consulté les arbitres de niveau 3, nous avons défini les sujets principaux sur lesquels nous allons nous concentrer en 2018 :

· Ré-évaluation du système de niveaux: en partant de la structure actuelle du jeu organisé de Magic, nous reverrons la définition des différents niveaux d’arbitrage (capacités, pré-requis, opportunités, conditions de maintien), nous évaluerons les deux premières années d’existence des rôles avancés (et les comités de sélection et dirigeants respectifs), nous considérerons la possibilité de badges/certifications en complément ou à la place des niveaux, et nous explorerons des structures alternatives dans des systèmes semblables au programme d’arbitrage de Magic.
· Qualité et maintien des niveaux: en parallèle de la ré-évaluation du système de niveaux et également basé sur des choix préalables, nous nous concentrerons plus encore sur la qualité, et ce dans différents domaines : système d’entraînement, feedback, conditions de maintien, etc.
· Structure des projets: nous augmenterons l’attention portée aux zones les plus importantes du programme d’arbitrage en ce qui concerne les activités hors tournois, analysant les actuelles “sphères”, les projets indépendants et les zones pouvant nécessiter plus d’attention.
· Rôle des coordinateurs du programme / direction du programme d’arbitrage: Les coordinateurs du programme ont initialement été définis comme des “contrôleurs aériens invisibles”. Ils sont à présent devenus un groupe de dirigeants du programme d’arbitrage bien plus visibles et présents, ayant comme but de définir la direction et les valeurs du programme et d’offrir leur soutien aux zones les plus importantes à développer.

Traduit et relu par :
Jackson Moore et Charles-Henri Turpin