Cambios en las políticas para Dominaria

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’The New Docs’]IPG | MTR [/cets_callout_box] Esta vez hay un montón de texto que cambia en las IPG y las MTR, pero sólo tenemos una actualización funcional relevante. Muchos de los cambios son quitar los pronombres de género. ¡Sí! ¡Gracias Chicago Manual of Style! De qué hablamos cuando hablamos de magic Siguiendo […]

Read more.

多明納里亞IPG及MTR更新

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’Die neuen Dokumente’]IPG | MTR [/cets_callout_box] 這次的IPG和MTR看起來改動很大,但其實大部分修正只是在敘述上改動了措辭,目的是便於閱讀理解,大部分措辭修正都是針對性別詞做出的。影響較大的功能性修正只有一處。嘿,感謝芝加哥格式手冊。 關於溝通交流 為了呼應歷史悠久的多明納里亞環境,讓我們先來講講歷史故事! 為了避免和其他內容互相混淆,我們把牌手之間的一切有關於「溝通交流」的問題,當作一個獨立的章節寫入了MTR。在大約2007~2009年間,我們曾經花費了大量的精力將這個章節調整到了一個相對令人滿意的狀態,從此之後就沒有它進行過太大的改動。 這個章節之所以獨立存在,也是為了便於往裡面增加新內容,哪怕是一些在創建規則的時候沒有預期到的內容。例如,我們有了「黃金城祝福」這個關鍵詞異能,於是我們將其划入「自由信息」的範疇就只需要做一些定義上的修正。我們寫MTR時的原則是希望它的內容不會過時(不需要大的修葺),溝通交流這個章節就是最好的例子。 但是我們逐漸意識到,MTR雖然能提供答案,但卻未必能保證答案的合理性。「黃金城祝福」的溝通規則雖然清晰,但並不完美:一個事情會發生,但不需要被宣告,它將持續的存在並改變一些事情。你不能從對局中一目瞭然的知道一個有登殿異能的永久物當前的實際狀態。在理想狀況下,應該有一個規定來讓這個狀態可視化,而溝通交流的規則中卻並未包含這樣的規定。 那麼要解決這個問題,不如我們試著加入一種新的「信息」類型?這種新類型的信息需要被牌手主動提供並以某種方式展示出來,而不是被詢問的時候才需要被動提供。其實我們之前已經有過類似的東西了,對的,我們也曾要求牌手對於自己的總生命值負擔起相似的義務。 於是我們決定刪除整個數值記錄章節,作為替代,在「自由信息」、「推斷信息」、「私人信息」之外增加一種新的溝通信息類型,名為「狀態信息」。「狀態信息」是關於牌手的資料數據,包含牌手的總生命、牌手身上的各種指示物、以及各種其他正在影響牌手的效應。這些信息都必須以某種可見的物理方式來展現。當這些信息發生改變的時候,牌手必須宣告之。 借著這個整合MTR中溝通交流章節的機會,我們也順勢增加了對「非語言溝通」的要求。在舊規則中,為了避免交流時的混淆和失誤,我們對焦點桌對局的牌張佈局擺放做出過一些要求,效果非常顯著。因此現在我們把這些要求放進了新的溝通章節內,進而延伸到所有的競爭和專業級別的萬智賽事上。現在牌手在這些比賽中對牌張的佈局擺放就應當和在焦點桌上時相一致了。 在整合歸類了MTR中的溝通交流章節之後,理所當然的我們需要對IPG也做出相應修改,我們需要使新增的溝通交流原則在被違反時能在IPG中找到對應的判罰和修正方式。因此,從前(IPG3.7)中CPV(違反交流原則)僅包含針對MTR4.1章節內容的違規處理方針,現在則變更為針對整個MTR第四大章,成為了真正意義上的CPV! 不過這仍會帶來一些不合理之處(例如你可能僅僅因為對局沒有按照正確的佈局擺放而得到警告的判罰)。所以我們也一並更新了CPV,對CPV的判罰和修正部分作出了一些修改。只有當裁判認定CPV直接影響了對局中的決策時,才應對此給與判罰。我們雖然定義了CPV,但在實際對局中,「怎樣的溝通才算清晰」才是重點,需要具體問題具體分析。畢竟,只要所有的溝通和交流對於對局中的雙方牌手來說能夠達成共識,並作出正確的動作(不論是主動的還是被動的),我們就不必擔心實際上是不是有錯誤存在。當然,你也應該主動介入並鼓勵牌手們按照正確的佈局擺放讓場面變得更加清晰。 關於公告 不是說這張牌。雞飛的季節已經離我們而去。 其實我們早在幾個月前已經完成了關於溝通交流部分的更新,也準備好在賽季中段實裝,從而適用在遍地「黃金城祝福」的決勝依夏蘭輪抽上。但我們並不能這麼做! 因為我們曾經規定過所有的MTR公告都需要提前四周進行。這是一個歷史遺留問題,作出這個規定的原因是,很久以前我們取消了禁卡表的公告只在每個季度更新一次的限制,使禁卡表的更新不需要綁定在某個特定日期上。而我們又不希望一個公告在毫無預警的情況下發佈。所以就在MTR中增加了一段,說明此類更新會提前四周進行公告。這個修改導致了所有的MTR更新都必須提前四周進行公告,這非常不合理(例如「四周之後,我們將會對MTR中關於溝通交流的政策進行調整」)。我們也考慮過忽略這段規定,但那樣做就會開創一個不好的先例。所以我們決定修訂MTR中關於公告的內容,現在,只有禁卡表需要提前四周公告,其餘的MTR部分則根據實際需求可以隨時更新。 關於閃卡 大家會在薪傳賽制中用到Kess, Dissident Mage這張牌。不幸是這張牌只存在閃卡版本,因此通常彎曲的很厲害,而無法在大賽中使用。所有的閃卡都有這種情況,但大部分時候,牌手可以使用不閃的版本,因此不存在太大的問題。但Kess, Dissident Mage並未發行過不閃的版本。 隨著只發行過閃卡版本的牌張的種類變多,這個本來很小的問題漸漸付出水面(這個也適用買一整盒牌而贈送閃卡上)。有鑒於此,我們修訂了「代牌」的規則。僅「只發行過閃卡版本的牌張」適用於新的代牌規則,本身有不閃版本的牌依然不能被製作代牌。 其他 對套牌問題和套牌登記表問題進行了微調。「裁判發現套牌有誤」僅適用於套牌檢查的時候。我們並不希望裁判或者其對手發現了掉在地上的牌而導致判罰升級,因此將其調整到和「牌張在之前或當前對手的套牌裡面」的修正一致。另外,我們也調整了「將看到」的用詞,使其更加清晰更好理解。 由於大獎賽週六的賽事結構有了變化(以前Day2分界線是9輪打完,現在是8輪),那麼違規處罰累犯計數將在什麼時候清零呢?是按天計算?還是按分界線計算?我們現在決定把這個清零的時間以分界線計算。 在專業競爭級別比賽中旁觀者不能暫停對局。直播團隊的成員某程度上也算是旁觀者。但負責直播是他們的工作,若連他們也不能暫停比賽聽起來有點奇怪。現在我們對此有了調整,將其視為例外。 現在你可以用閃電擊直接砸傑斯的臉。我們移除了對於鵬洛客的傷害轉移部分的行事簡化。 環境構築賽不再是官方賽制。如果你非常想打馬凱迪亞的環境構築賽,你依然可以在休閒賽制中獲得滿足。 傳紀的尾聲 本次的更新就到這裡了。一如以往,非常感謝所有對此作出貢獻和提出建議的人們,包括Toby Hazes, David Larrea, Florian Horn 以及大獎賽主審們。我們非常期待大家對於新的溝通交流規則有啥新的體驗。當然,我們也隨時歡迎大家對於任何部分的寶貴建議。

Read more.

多明纳里亚IPG及MTR更新

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’Die neuen Dokumente’]IPG | MTR [/cets_callout_box] 这次的IPG和MTR看起来改动很大,但其实大部分修正只是在叙述上改动了措辞,目的是便于阅读理解,大部分措辞修正都是针对性别词做出的。影响较大的功能性修正只有一处。嘿,感谢芝加哥格式手册。 关于沟通交流 为了呼应历史悠久的多明纳里亚环境,让我们先来讲讲历史故事! 为了避免和其他内容互相混淆,我们把牌手之间的一切有关于“沟通交流”的问题,当作一个独立的章节写入了MTR。在大约2007~2009年间,我们曾经花费了大量的精力将这个章节调整到了一个相对令人满意的状态,从此之后就没有它进行过太大的改动。 这个章节之所以独立存在,也是为了便于往里面增加新内容,哪怕是一些在创建规则的时候没有预期到的内容。例如,我们有了“黄金城祝福”这个关键词异能,于是我们将其划入“自由信息”的范畴就只需要做一些定义上的修正。我们写MTR时的原则是希望它的内容不会过时(不需要大的修葺),沟通交流这个章节就是最好的例子。 但是我们逐渐意识到,MTR虽然能提供答案,但却未必能保证答案的合理性。“黄金城祝福”的沟通规则虽然清晰,但并不完美:一个事情会发生,但不需要被宣告,它将持续的存在并改变一些事情。你不能从对局中一目了然的知道一个有登殿异能的永久物当前的实际状态。在理想状况下,应该有一个规定来让这个状态可视化,而沟通交流的规则中却并未包含这样的规定。 那么要解决这个问题,不如我们试着加入一种新的“信息”类型?这种新类型的信息需要被牌手主动提供并以某种方式展示出来,而不是被询问的时候才需要被动提供。其实我们之前已经有过类似的东西了,对的,我们也曾要求牌手对于自己的总生命值负担起相似的义务。 于是我们决定删除整个数值记录章节,作为替代,在“自由信息”、“推断信息”、“私人信息”之外增加一种新的沟通信息类型,名为“状态信息”。“状态信息”是关于牌手的资料数据,包含牌手的总生命、牌手身上的各种指示物、以及各种其他正在影响牌手的效应。这些信息都必须以某种可见的物理方式来展现。当这些信息发生改变的时候,牌手必须宣告之。 借着这个整合MTR中沟通交流章节的机会,我们也顺势增加了对“非语言沟通”的要求。在旧规则中,为了避免交流时的混淆和失误,我们对焦点桌对局的牌张布局摆放做出过一些要求,效果非常显著。因此现在我们把这些要求放进了新的沟通章节内,进而延伸到所有的竞争和专业级别的万智赛事上。现在牌手在这些比赛中对牌张的布局摆放就应当和在焦点桌上时相一致了。 在整合归类了MTR中的沟通交流章节之后,理所当然的我们需要对IPG也做出相应修改,我们需要使新增的沟通交流原则在被违反时能在IPG中找到对应的判罚和修正方式。因此,从前(IPG3.7)中CPV(违反交流原则)仅包含针对MTR4.1章节内容的违规处理方针,现在则变更为针对整个MTR第四大章,成为了真正意义上的CPV! 不过这仍会带来一些不合理之处(例如你可能仅仅因为对局没有按照正确的布局摆放而得到警告的判罚)。所以我们也一并更新了CPV,对CPV的判罚和修正部分作出了一些修改。只有当裁判认定CPV直接影响了对局中的决策时,才应对此给与判罚。我们虽然定义了CPV,但在实际对局中,“怎样的沟通才算清晰”才是重点,需要具体问题具体分析。毕竟,只要所有的沟通和交流对于对局中的双方牌手来说能够达成共识,并作出正确的动作(不论是主动的还是被动的),我们就不必担心实际上是不是有错误存在。当然,你也应该主动介入并鼓励牌手们按照正确的布局摆放让场面变得更加清晰。 关于公告 不是说这张牌。鸡飞的季节已经离我们而去。 其实我们早在几个月前已经完成了关于沟通交流部分的更新,也准备好在赛季中段实装,从而适用在遍地“黄金城祝福”的决胜依夏兰轮抽上。但我们并不能这么做! 因为我们曾经规定过所有的MTR公告都需要提前四周进行。这是一个历史遗留问题,作出这个规定的原因是,很久以前我们取消了禁卡表的公告只在每个季度更新一次的限制,使禁卡表的更新不需要绑定在某个特定日期上。而我们又不希望一个公告在毫无预警的情况下发布。所以就在MTR中增加了一段,说明此类更新会提前四周进行公告。这个修改导致了所有的MTR更新都必须提前四周进行公告,这非常不合理(例如“四周之后,我们将会对MTR中关于沟通交流的政策进行调整”)。我们也考虑过忽略这段规定,但那样做就会开创一个不好的先例。所以我们决定修订MTR中关于公告的内容,现在,只有禁卡表需要提前四周公告,其余的MTR部分则根据实际需求可以随时更新。 关于闪卡 大家会在薪传赛制中用到Kess, Dissident Mage这张牌。不幸是这张牌只存在闪卡版本,因此通常弯曲的很厉害,而无法在大赛中使用。所有的闪卡都有这种情况,但大部分时候,牌手可以使用不闪的版本,因此不存在太大的问题。但Kess, Dissident Mage并未发行过不闪的版本。 随着只发行过闪卡版本的牌张的种类变多,这个本来很小的问题渐渐付出水面(这个也适用买一整盒牌而赠送闪卡上)。有鉴于此,我们修订了“代牌”的规则。仅“只发行过闪卡版本的牌张”适用于新的代牌规则,本身有不闪版本的牌依然不能被制作代牌。 其他 对套牌问题和套牌登记表问题进行了微调。“裁判发现套牌有误”仅适用于套牌检查的时候。我们并不希望裁判或者其对手发现了掉在地上的牌而导致判罚升级,因此将其调整到和“牌张在之前或当前对手的套牌里面”的修正一致。另外,我们也调整了“将看到”的用词,使其更加清晰更好理解。 由于大奖赛周六的赛事结构有了变化(以前Day2分界线是9轮打完,现在是8轮),那么违规处罚累犯计数将在什么时候清零呢?是按天计算?还是按分界线计算?我们现在决定把这个清零的时间以分界线计算。 在专业竞争级别比赛中旁观者不能暂停对局。直播团队的成员某程度上也算是旁观者。但负责直播是他们的工作,若连他们也不能暂停比赛听起来有点奇怪。现在我们对此有了调整,将其视为例外。 现在你可以用闪电击直接砸杰斯的脸。我们移除了对于鹏洛客的伤害转移部分的行事简化。 环境构筑赛不再是官方赛制。如果你非常想打马凯迪亚的环境构筑赛,你依然可以在休闲赛制中获得满足。 传纪的尾声 本次的更新就到这里了。一如以往,非常感谢所有对此作出贡献和提出建议的人们,包括Toby Hazes, David Larrea, Florian Horn 以及大奖赛主审们。我们非常期待大家对于新的沟通交流规则有啥新的体验。当然,我们也随时欢迎大家对于任何部分的宝贵建议。

Read more.

Mudanças de políticas para Dominaria

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’Die neuen Dokumente’]IPG | MTR [/cets_callout_box] Há muito texto sendo alterado no IPG e no MTR dessa vez, mas só há uma atualização funcional significativa. Muitas das mudanças são a remoção de pronomes de gênero. Oba! Obrigado, Manual de Estilo de Chicago! Sobre O Que Falamos Quando Falamos Sobre Magic Para nos […]

Read more.

Policy Changes for Dominaria

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’Die neuen Dokumente’]IPG | MTR [/cets_callout_box] Il y a beaucoup de changements dans l’IPG et dans les MTR cette fois-ci, mais il n’y a qu’une seule correction notable fonctionnellement. Beaucoup de changements ont été faits pour supprimer les pronoms de genre (en anglais car en français ça va être compliqué, ndt). Yay […]

Read more.

Richtlinienänderungen für Dominaria

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’Die neuen Dokumente’]IPG | MTR [/cets_callout_box] Dieses Mal hat sich eine ganze Menge am Text von IPG und MTR geändert, aber es gibt nur eine signifikante funktionelle Anpassung. Ein Großteil der Änderungen ist das Entfernen geschlechtsspezifischer Pronomen im Englischen. Yay! Danke, Chicago Manual of Style! Über was wir reden, wenn wir über […]

Read more.

Policy Changes for Dominaria

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’The New Docs’]IPG | MTR [/cets_callout_box] There’s a whole lot of text changing the IPG and MTR this time, but there’s only one significant functional update. A lot of the change is removing the gendered pronouns. Yay! Thanks, Chicago Manual of Style! What We Talk About When We Talk About Magic In […]

Read more.

Leitlinienänderungen mit Rivalen von Ixalan

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’The New Docs’]IPG | MTR [/cets_callout_box] Ich weiß, ich weiß. Wir alle trauern. Es wird hart, ein Update der Leitlinien zu überstehen, aber wir können es schaffen. Es ist nur ein kleines Update, wenn wir also alle gemeinsam daran arbeiten, wird es nicht so schlimm. Aber genug über das Ende von Unstable-Drafts. […]

Read more.

Aggiornamenti di Policy di Rivals of Ixalan

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’The New Docs’]IPG | MTR [/cets_callout_box] Lo so, lo so. Siamo tutti tristissimi. Sarà difficile assimilare un aggiornamento delle policy ma ce la possiamo fare. E’ un piccolo aggiornamento, quindi se ci mettiamo tutti d’impegno, non sarà troppo difficile. Ma adesso basta parlare della fine dei draft di Unstable. Cosa ci offre […]

Read more.

Mudanças de Política em Rivais de Ixalan

[cets_callout_box style=’yellow’ align=’right’ title=’The New Docs’]IPG | MTR [/cets_callout_box] Eu sei, eu sei. Estamos todos de luto. É difícil ultrapassar uma actualização de política, , mas vamos conseguir, com determinação. É uma pequena actualização, assim se trabalharmos em conjunto, não irá custar tanto. Mas basta sobre o final dos drafts de Unstable. Quais as novidades […]

Read more.