Kalitas possède une capacité qui met en place un effet de remplacement : elle remplace un évènement (ici “une créature qu’un adversaire contrôle meurt”) par un évènement différent (“exilez la, faites un zombie”). Comme il s’agit d’un effet de remplacement, la mort n’arrive tout simplement pas. Cela empêchera vos adversaires de prendre l’avantage avec leurs Surineur de Zulaport et Épurateur de catacombes, en plus de les empêcher de réanimer leurs créatures plus tard. Mais Kalitas va encore plus loin, car il rajoute un jeton Zombie 2/2 à l’effet de remplacement “exilez à la place”.
Ce qui semble gêner les joueurs est la formulation : “Si une créature non-jeton qu’un adversaire contrôle devait mourir, exilez cette carte à la place et mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 noire Zombie.”. Certains joueurs ont compris que le jeton est une sorte de remplacement pour la créature, ce qui veut dire que c’est votre adversaire qui le récupère. Mais ce n’est pas le cas ! Si un effet que VOUS contrôlez vous dit de mettre un jeton sur le champ de bataille, ce sera sous votre contrôle à moins qu’il ne soit précisé le contraire (comme pour le cycle de créature “au rabais” du bloc Ravnica [NdT: comme Troll au rabais]). Kalitas ne dit pas le contraire, donc VOUS aurez le jeton, ET votre adversaire perdra la chance de pouvoir réanimer sa créature !
C’est bien un avantage à sens unique.
A la prochaine pour une autre question sur Kalitas !
Traduit par Aymeric L.