[/cets_callout_box]
Translated by Monsuporn Lauhaphand // Pakhawadee Palungwachira
Reviewed by Monsuporn Lauhaphand
ถ้าคุณมีแผนที่จะข้ามการอ่านการเปลี่ยนแปลงนโยบายในปีนี้ ครั้งนี้อาจจะเป็นโอกาสอันดีสำหรับคุณ เพราะว่าในชุด Eldritch moon นี้ มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างๆ เพียงเล็กน้อย เช่น มีการย้าย หรือปรับปรุงรูประโยคใหม่ให้มีความชัดเจนขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก และก็ปรับปรุงในส่วนของกรณีไม่ปกติอีกนิดหน่อย
ที่จริงแล้ว ความตื่นเต้นต่างๆ ได้จบลงไปพร้อมกับการประกาศในงาน Grand Prix Trial และ Meld ซึ่ง Meld นั้นสามารถทำอะไรที่แปลกประหลาดบางอย่างได้
อะไรนะ? คุณต้องการรายละเอียดเกี่ยวกับกรณีไม่ปกติเหรอ? อืมม์ ผมควรจะพูดถึงเรื่องอื่นสักเล็กน้อยก่อนเพื่อเป็นการเพิ่มเนื้อหาของบทความนี้ ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มด้วยเนื้อหาหลักแบบทีละ bullet ดีกว่า
- อันแรกนี้จะเป็นการเปลี่ยนแปลงนโยบาย ซึ่งหลายคนได้มีการใช้ตามนโยบายใหม่นี้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว – การดูการ์ดเพิ่มไปอีก 2-3 ใบในระหว่างที่คุณ mulligan นั้นจริงๆ ไม่ได้ถือว่าเป็นการ scry (แต่เรากำลังจะถือว่าเป็นในนโยบายใหม่นี้) และจะถือว่าเป็นโทษ Hidden Card Error ไม่ใช่ Mulligan Procedure Error และถึงแม้ว่าในขณะนั้นเป็นช่วงก่อนเริ่มเกมก็ตาม แต่มันเหมาะที่จะเข้าโทษนั้นมากกว่า
- “Draw a card at the start of your next upkeep” ไม่ถือว่าเป็น delayed trigger ที่มีการเปลี่ยนแปลง zone ของ object ใดๆ ในแง่ของวัตถุประสงค์ของโทษ Missed Trigger ซึ่งประโยคดังกล่าวจะมีผลสำหรับกรณีที่มีการระบุ object ที่ถูกย้าย zone อันเนื่องมาจากผลของการสร้างของ trigger
- Hidden Card Error มักใช้พูดถึงการนำการ์ดกลับคืนไปยัง zone ต่างๆ ซึ่งในบางที่ที่คุณย้ายการ์ดกลับไปไม่ได้เป้น zone จริงๆ (อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของ zone เช่น การ์ดหลายๆ ใบที่คุณกำลังดูจากผลของ Collected Company) ดังนั้น เราจึงเปลี่ยนไปใช้คำที่เจาะจงต่อเกมน้อยลง ได้แก่ “location” แทน ก็ตามนั้นแหละครับ การเปลี่ยนแปลงนี้ถือว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่กระทบต่อการทำงาน (non-functional change)
โดยทั่วไปแล้ว Hidden Card Error นั้น ดูเหมือนว่ามันได้พบที่ๆ มันควรอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่ได้รับการปรับปรุงแบบเป็นหลุมเป็นบ่อมาพักหนึ่ง ซึ่งมันก็ยังคงมีกรณีที่อื่นๆ ที่อาจจะยังไม่ครอบคลุมและเราก็ปรับปรุงมันต่อไป และแม้ว่ามันอาจจะมีอะไรๆ ที่สามารถปรับปรุงต่อไปได้อีก และผมคิดว่าส่วนหลักๆ ของมันนั้นก็ถือว่าเข้าที่เข้าทางในลักษณะที่มันควรจะเป็นแล้วล่ะ
ทีนี้มาพูดถึงกรณีที่ไม่ปกติกันบ้าง ในรุ่น Eldritch Moon มันกำลังมีสิ่งที่แปลกประหลาดนิดหน่อย และสิ่งนั้นก็คือการ์ดชื่อ Fortune’s Favor ในความเป็นจริงแล้ว ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหาใหญ่อะไรเพราะว่าโดยส่วนใหญ่แล้วผู้เล่นมักจะดึงการ์ด 4 ใบออกมาจากบนสุดของสำรับไพ่ และส่งไปให้ผู้เล่นฝั่งตรงข้ามแบบคว่ำหน้า ซึ่งถ้าเจ้าของส่งการ์ดแบบคว่ำหน้าไป 5 ใบ จะถือว่าเป็นความผิดพลาดที่สามารถแก้ไขได้ (publicly-correctable error) และมีโทษเป็น GRV แต่ในทางทฤษฏีแล้วผู้เล่นอาจจะยอมให้ผู้เล่นฝั่งตรงข้ามหยิบเอง แล้วผู้เล่นฝั่งตรงข้ามก็หยิบไปดู 5 ใบ อาจจะเพราะว่าคิดว่าเหมือน Fact or Fiction ถ้าไม่มองเรื่องความผิดพลาดนั้นเกิดจากความไม่ชำนาญหรือสะเพร่า เช่น การ์ด 2 ใบ มันติดกันเลยทำให้ติดตามกันมา ในกรณีจะถือว่าเป็นโทษ Hidden Card Error! ให้เปิดการ์ดใน set นั้นทั้งหมด แล้วให้เจ้าของเลือกการ์ด 1 ใบเพื่อสับกลับเข้าไปในสำรับ และใช่แล้ว! เจ้าของจะได้เห็นข้อมูลของการ์ดทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ในขณะที่ทำการตัดสินใจ ดังนั้นคุณควรจะต้องระวังให้มากเวลาที่จะหยิบการ์ดจาก set นั้นมาดู - เราได้ปรับปรุงให้มีความชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับการวิธีการจัดการผู้เล่นที่ต้องการประวิงเวลาการแข่งขันหรือเวลาเริ่มเกมออกไปด้วยเหตุผลบางอย่าง ยกตัวอย่างเช่น ต้องการที่จะไปเข้าห้องน้ำ ผู้แล่นมีเวลา 10 นาทีในการทำธุระให้เสร็จเรียบร้อยก่อนที่เราจะถือว่าผู้เล่นท่านนั้นไม่ต้องการที่จะร่วมการแข่งขันต่อไป
- ในส่วนของ Deck/Decklist Problem นั้นดูเหมือนว่าได้รับการเปลี่ยนแปลงเยอะเลย แต่ที่จริงแล้วเป็นการย้ายเนื้อหาจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเท่านั้น บางส่วนที่เคยอยู่ในวิธีการแก้ไข (remedy) นั้นแลดูเหมาะสมกว่าที่จะอยู่ในส่วนของคำนิยาม (definition) ส่วนบรรทัดที่ระบุว่า deck และ sideboard ที่ถือว่าจะพิจารณาโทษเหมือนกันนั้นได้ถูกเอาออกไป และเพิ่มคำว่า sideboard ให้มีความชัดเจนขึ้นในส่วนที่เกี่ยวข้องแทน เพราะว่า “ให้ไม่ต้องพิจารณาในกรณีของการ์ดในสำรับไพ่ที่ใช้ซองใส่ในสีอื่น” นั้น ตั้งใจให้ครอบคลุมสถานการณ์ที่ใบบนสุดของสำรับคุณใช้ซองใส่การ์ดสีส้มซึ่งคุณมี่ทางที่จะมีความได้เปรียบใดๆ ในกรณีนี้
- สำหรับเรื่อง Marked Cards ได้เพิ่มคำเตือนว่า การ์ดที่อยู่ใน sideboard ของคุณจะไม่ถือว่าเป็นการ marked จนกระทั่งผู้เล่นได้ใส่ในสำรับ ใช่ เขาอาจจะใช้การ์ดที่มีรอย ใช่ เขาอาจจะเคยใช้มันมาก่อนหน้านี้ แต่ในขณะนี้ที่เราตรวจนั้น ถือว่าการ์ดที่เขาได้นำเสนอนั้นปกติอยู่ ให้คุณเตือนข้อกังวลที่คุณมีต่อผู้เล่นว่าผู้เล่นอาจจะได้รับโทษนะ และสิ่งที่คุณทำนั้นจะอยู่ในใจของผู้เล่นไปโดยตลอด
- MTR เองก็มีการอัพเดทอะไรนิดๆ หน่อยนะ มีการเพิ่มให้มีความชัดเจนว่าจะต้องส่ง decklist เมื่อใด (จะต้องส่งก่อนเริ่มรอบ 1 สำหรับการแข่งขันแบบ constructed และก่อนรอบที่คุณจะเริ่มเล่นรอบแรกสำหรับการแข่งขันแบบ limited) สำหรับ Meld card จะมีคำจำกัดความอย่างเป็นทางการเพิ่มเข้ามา ถัดมาเป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณไม่สามารถดู sideboard ของผู้เล่นฝั่งตรงข้ามได้ในกรณีที่คุณควบคุมผู้เล่นฝั่งตรงข้ามอยู่ ในการแข่งขันแบบ limited ให้เรียงลำดับการ์ดไว้จนกระทั่งเริ่มจัด deck และสุดท้าย การไม่ scry ในช่วงเริ่มเกมให้ถือเป็นแบบเดียวกับ shortcut ของการ scry นั่นคือ ถือว่าได้ scry ไปแล้ว..
เห็นไหม? มีแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทั้งนั้นเลย ไม่มีอะไรที่น่าเป็นห่วงเท่าใด แต่ถึงแม้ว่าจะเป็นการอัพเดทเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อะไรแบบนี้มีผู้มีส่วนร่วมเยอะราวกับยกมาทั้งหมู่บ้านเลยทีเดียว ขอขอบคุณเป็นพิเศษแด่ Isaac King, Ian Smith, Andrea Mondani, Jeff Morrow และทุกคนที่ช่วยบอกผมว่าหัวข้อ 4.8 นั้นถูกเปลี่ยนเป็นเลข 4.4 โดยบังเอิญในเวอร์ชันที่แล้ว ทั้งนี้เราพยายามที่จะทำให้เนื้อหามีความชัดเจนกับจัดจ์ต่างๆ ทั่วโลก เรายินดีรับข้อเสนอแนะต่างๆ เพื่อนำมาปรับปรุงต่อไป