Judges, feel free to discuss this scenario on Judge Apps!
[expand title=Answer]As many of you determined, the infraction here is Drawing Extra Cards. Andy needs to reveal his hand, Nick will get to choose a card and that card will be shuffled into Andy’s library. Even though Andy knew the identity of the card, it was not known to all players, so policy doesn’t support a fix that would result in the chosen card ending up on top of Andy’s library.
Paul pointed out the possibility of interpreting this as “adding the draw trigger to the stack was actually the error rather than drawing the card.” As Mani points out, the philosophy of DEC is to cover draws which the opponent has no opportunity to prevent. Because Andy pointed out the non-existent trigger and resolved it all at once, there was no such opportunity. [/expand]