Two Flamerush Riders can copy each other as they attack, but the tokens don't trigger to copy something because they didn't "attack."
Tag: Flamerush Rider
Flamerush Rider copying Mardu Hearpiercer
Flamerush Rider trigger when it attacks, which means any token copy of a creature with a Raid enters-the-battlefield ability will trigger accordingly when the token is created.